| Gracias por venir. Perdón por la molestia. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك |
| Gracias por venir, espero que aclaremos esto rápido y discretamente. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ. أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ وضّحْ هذا بسرعة وبشكل هادئ. |
| SENADOR FINISTIRRE Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً. شكراً لكم جميعاً للمجيئ. |
| Bueno... gracias por venir. Cuídate, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حسنا شكرا للمجيئ و اعتني بنفسك |
| Gracias por venir a: "La Abstinencia es Fenomenal" | Open Subtitles | شكرا للمجيئ . إلى جمعيةالإمتناع الرهيب |
| Sólo encontraba una excusa para venir aquí, para poder mirarte a través de esa ventana. | Open Subtitles | كت أصنع أي عذر للمجيئ هنا حتى أستطيع مشاهدتك من خلال النافذة |
| Me gustaría dar gracias a mi urólogo por venir. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أشكر إخصّائي أمراضي البولية للمجيئ |
| Me gustaría dar gracias a mi urólogo por venir. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أشكر إخصّائي أمراضي البولية للمجيئ |
| Hemos enfurecido a los antepasados de este lugar ...nos castigaran por venir aquí. | Open Subtitles | لقد أغضبنَا أسلافَ هذا المكانِ هم يُعاقبونَنا للمجيئ هنا |
| Dra. Ludwig, gracias por venir con tan poco aviso. | Open Subtitles | الدّكتور لودفيج، شكراً للمجيئ على مثل هذه المهلة القصيرةِ. |
| ¿Arriesgaste tanto por venir aquí por este hombre? | Open Subtitles | اخطارتما للمجيئ الى هنا من أجل ذلك الرجل؟ |
| Estoy orgulloso de nosotros por venir aquí esta noche. | Open Subtitles | أَنا فخور بنا للمجيئ خارج هنا اللّيلة. |
| Soy el Sargento Parker. Gracias por venir. | Open Subtitles | العريف باركر، سيد شكراً للمجيئ. |
| Eso es todo, gracias por venir todo lo mejor | Open Subtitles | هذا كل شئ شكرا للمجيئ. تمنياتي |
| Entonces, mira, escucha, gracias por venir. | Open Subtitles | لذا، نظرة، يا، شكراً للمجيئ. |
| Gracias a todos por venir | Open Subtitles | شكراً لكم جميعا للمجيئ. |
| - Gracias por venir - ¿Cómo es la situación ahora? | Open Subtitles | - شكراً للمجيئ. - كَيفَ هو الآن؟ |
| Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | وشكرا لكم كلّكم للمجيئ. |
| Gracias por venir. | Open Subtitles | مرحباً. شكراً للمجيئ. |
| Volver por papá también es la excusa perfecta para venir a ver a todos... | Open Subtitles | العودة لأجل والدي هو أيضاً العذر المثالي للمجيئ لرؤية الجميع... |
| No moví mi vida y la de mi familia para venir aquí y sentarme aquí en interminables reuniones de gabinete y fiestas de partido para millonarios. | Open Subtitles | لم أقتلع حياتي وعائلتي للمجيئ إلى هنا والجلوس في اجتماعات الموظفين التي لا نهاية لها و التخطيط لحفلات الملوك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 