"للمرأة اليهودية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Mujeres Judías
• las mujeres judías
• para la Rehabilitación de las Víctimas de
• Women

Consejo Indio para la Educación Consejo Internacional de Mujeres Judías
المجلس الدولي للمرأة اليهودية الأمانة الدولية لحركة الثاني عشر من ديسمبر

14. El Consejo Internacional de Mujeres Judías dijo que para las Naciones Unidas era importante determinar rápidamente las normas fundamentales de humanidad.
14- أشار المجلس الدولي للمرأة اليهودية إلى أهمية إسراع الأمم المتحدة في تعيين المعايير الإنسانية الأساسية.

El Consejo Internacional de Mujeres Judías, fundado en 1912, es una organización voluntaria independiente que ha dirigido sus esfuerzos hacia la mejora de la situación de la mujer, el bienestar social y la promoción de los derechos humanos.
أنشئ المجلس الدولي للمرأة اليهودية في عام 1912. والمجلس منظمة تطوعية غير حزبية توجه جهودها نحو تحسين وضع المرأة ونشاط الرعاية الاجتماعية والدعوة لتحسين أحوال الإنسان.

En la actualidad hay 52 organizaciones de Mujeres Judías en 47 países de los 6 continentes afiliadas al Consejo, cuyo número de miembros supera el millón y medio.
وفي الوقت الراهن، يوجد 52 منظمة للمرأة اليهودية في 47 بلدا في ست قارات، تنتسب كلها للمجلس الدولي للمرأة اليهودية، بعدد أعضاء يفوق مليونا ونصف مليون امرأة.

Las mujeres árabes tienen una esperanza de vida de 77,1 años, mientras que las de las mujeres judías es de 79,5 años.
يبلغ العمر المتوقع للمرأة العربية ٧٧,١ سنة بالمقارنة مع ٧٩,٥ سنة للمرأة اليهودية.

Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura
المجلس الدولي للمرأة اليهودية

El Consejo Internacional de Mujeres Judías publica un boletín semestral en inglés y español y envía directrices y orientaciones a sus afiliadas, proponiendo medidas concretas en apoyo a los actos organizados por las Naciones Unidas.
ويُصدر المجلس الدولي للمرأة اليهودية نشرة نصف سنوية بالإسبانية والإنكليزية، ويرسل توجيهات ومبادئ توجيهية سنوية إلى المنظمات المنتسبة للمجلس يقترح فيها أعمالا معينة دعما لمناسبات الأمم المتحدة.

El Consejo Internacional de Mujeres Judías fue fundado en 1912 y es una organización imparcial de voluntarios que representa a 43 organizaciones de mujeres que trabajan a favor de la justicia social y la mejora de las condiciones de vida en los seis continentes.
المجلس الدولي للمرأة اليهودية الذي تأسس عام 1912، هو منظمة تطوعية غير حزبية تمثل 43 من التنظيمات النسائية العاملة من أجل العدالة الاجتماعية وإيجاد حياة أفضل للجميع، في القارات الست.

1987 Consejo Nacional de Mujeres Judías, investigadora invitada (Australia y Nueva Zelandia). Miembro de
٧٨٩١: المجلس الوطني للمرأة اليهودية - باحثة بمنحة دراسية ومكلفة بمهام محددة )استراليا، نيوزيلندا(.

Consejo Internacional de Mujeres Judías
المجلس الدولي للمرأة اليهودية

21. Una representante del Consejo Internacional de Mujeres Judías puso de relieve la necesidad de considerar el derecho a la alimentación en relación con los derechos de la mujer que era la principal productora de alimentos en gran parte del mundo.
١٢- وشددت ممثلة للمجلس الدولي للمرأة اليهودية على الحاجة إلى النظر إلى الحق في الغذاء بالترابط مع حقوق النساء باعتبارهن المنتج الرئيسي للغذاء في أجزاء كبيرة من العالم.

Consejo Internacional de Mujeres Judías Ejército de Salvación
المجلس الدولي للمرأة اليهودية

Consejo Internacional de Mujeres Judías (entidad de carácter consultivo especial)
المجلس الدولي للمرأة اليهودية (ذو مركز استشاري خاص)

Consejo Internacional de Mujeres Judías
4 - المجلس الدولي للمرأة اليهودية

Cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede: Durante el período que se examina, las representantes del Consejo Internacional de Mujeres Judías participaron activamente en la comunidad de organizaciones no gubernamentales:
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان ممثلو المجلس الدولي للمرأة اليهودية مشاركين نشطين في مجتمع المنظمات غير الحكومية.

Judith Mintz representó al Consejo Internacional de Mujeres Judías en el Comité sobre el Grupo de Trabajo del UNICEF sobre la violencia contra los niños y el Grupo de Trabajo sobre las niñas. Antes que ella, Roberta Ross fue la presidenta del Comité sobre el Grupo de Trabajo del UNICEF sobre las niñas en 2005 y la editora de su boletín informativo en 2006 y 2007.
ومثلت جوديث مينتز المجلس الدولي للمرأة اليهودية في الفريق العامل المعني بالعنف ضد الأطفال والفريق العامل المعني بالفتيات التابعين للجنة المعنية باليونيسيف وقبلها كانت روبرتا روس رئيسة الفريق العامل المعني بالفتيات التابع للجنة المعنية باليونيسيف في عام 2005؛ وكانت محررة لنشرته في عامي 2006 و 2007.