ويكيبيديا

    "للمراقبة في جورجيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en Georgia
        
    • de la UNOMIG
        
    Seguimos muy de cerca las operaciones de las fuerzas de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y su cooperación con la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG). UN إننا نتابع عن كثب العمليات التي تضطلع بها قوات كمنولث الدول المستقلة، وتعاونها مع بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.
    Tema 126 Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia UN البند ١٢٦ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا
    Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia UN تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا
    Teniendo esto presente, participamos activamente en la labor de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG). UN ولذلك فإننا نشارك بنشاط في أعمال بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا واضعين ذلك في اعتبارنا.
    En el párrafo 2 de dicha resolución, el Consejo definió el mandato de la UNOMIG como sigue: UN وتنص الفقرة ٢ من ذلك القرار على تحديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا على النحو التالي:
    El informe de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) confirma que se produjo un tiroteo en territorio de Georgia. UN يؤكد تقرير بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا حدوث إطلاق نار على أراض جورجية.
    Además, se habían establecido la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia y el Grupo de colaboradores del Secretario General de las Naciones Unidas para Georgia. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا وفريق أصدقاء الأمين العام للأمم المتحدة بشأن جورجيا.
    Según esta opinión, la cooperación entre la UNOMIG y la CEI en Georgia podría servir quizá como modelo para resolver algunos otros conflictos en otras partes de la CEI. UN قد يكون التعاون بين بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا وقوات كمنولث الدول المستقلة في جورجيا بمثابة نموذج يحتذى لتسوية صراعات معينة أخرى في أماكن أخرى من كمنولث الدول المستقلة.
    Sólo con referencia a la región georgiana de Abjasia el Consejo de Seguridad aprobó nueve resoluciones, se enviaron numerosas misiones y se extendió el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG). UN فقد اعتمد مجلس اﻷمن بشأن قضية منطقة أبخازيا التابعة لجورجيا وحدها، تسع قرارات، وأوفدت بعثات عديدة ومددت ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.
    132. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia UN ١٣٢ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا
    Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia UN ١٢٦ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا
    Se celebraron tres reuniones de los países que aportan contingentes y se renovaron los mandatos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka, la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia. UN وعقدت ثلاثة اجتماعات للبلدان المساهمة بقوات، وجُددت ولايات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.
    El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó hoy a los miembros del Consejo sobre la patrulla de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) desaparecida en Georgia. UN استمع الأعضاء إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن الدورية المفقودة في جورجيا والتابعة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.
    UNOMIG Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia UN بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا
    2. Decide establecer una Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) de conformidad con el mencionado informe, que estará integrada por no más de ochenta y ocho observadores militares y el número mínimo de funcionarios de apoyo que sea necesario y cuyo mandato será el siguiente: UN ٢ - يقرر إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا وفقا للتقرير المشار إليه أعلاه، على أن تتألف من عدد يصل إلى ثمانية وثمانين مراقبا عسكريا، باﻹضافة الى موظفين يكون عددهم عند الحد اﻷدنى اللازم لدعم البعثة، وتكون للبعثة الولاية التالية:
    En el párrafo 5 de esa resolución los miembros del Consejo decidieron no extender el mandato de la Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) a no ser que yo les comunicara que se habían hecho progresos sustanciales hacia la aplicación de medidas encaminadas a establecer una paz duradera. UN وقد قرر أعضاء المجلس، في الفقرة ٥ من القرار، ألا يتم تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا إلا إذا قدمت إليهم تقريرا يفيد بإحراز تقدم أساسي في سبيل تنفيذ التدابير الرامية إلى إقامة سلم دائم.
    En su resolución 858 (1993), de 24 de agosto de 1993, el Consejo de Seguridad decidió establecer la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG). UN قرر مجلس اﻷمن بموجب قراره ٨٥٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٤ آب/اغسطس ١٩٩٣ إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.
    4. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) (A/48/699 y Add.1, A/48/918 y decisión 48/475) [162]. UN ٤ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا A/48/699) و Add.1 و A/48/918 والمقرر ٤٨/٤٧٥( ]١٦٢[.
    En su resolución 858 (1993), de 24 de agosto de 1993, el Consejo de Seguridad decidió establecer la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) por un período de seis meses. UN قرر مجلس اﻷمن، في قراره ٨٥٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٤ آب/اغسطس ١٩٩٣، إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا لفترة ستة أشهر.
    Llegó a esa ciudad acompañado de tres observadores militares de Dinamarca y se incorporó a las filas de la UNOMIG. UN ووصل إلى هناك وكان برفقته ثلاثة مراقبين عسكريين من الدانمرك، التحقوا بصفوف بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.
    Los efectivos actuales de la UNOMIG son de 12 observadores militares. UN وتضم القوة الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا ١٢ مراقبا عسكريا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد