| Tiene ahora la palabra el observador de Palestina para formular una declaración. | UN | أعطى الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين للإدلاء ببيان. |
| La Presidenta (habla en árabe): Tiene la palabra el observador de Palestina. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| La Presidenta (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el observador de Palestina. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| La Presidenta (habla en árabe): Doy ahora la palabra al observador de Palestina. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Concedo ahora la palabra al observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Tiene ahora la palabra el observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Tiene la palabra el observador de Palestina. | UN | وأعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| Tiene ahora la palabra el observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Tiene ahora la palabra el observador de Palestina. | UN | والآن أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| Tiene la palabra el observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| Tiene ahora la palabra el observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Doy ahora la palabra el observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el observador de Palestina. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el observador de Palestina. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el observador de Palestina. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| Doy ahora la palabra al observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Doy la palabra al observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| Doy ahora la palabra al observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Doy ahora la palabra al observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين. |
| Doy la palabra al observador de Palestina. | UN | أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra la observadora de Palestina. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 