| quienes deseen más información sobre el primer período extraordinario de sesiones pueden encontrarla en el sitio web de la Convención http://www.unccd.int/cop/e-cop8/menu.php.] | UN | للمزيد من المعلومات عن الدورة الاستثنائية الأولى، يرجى زيارة موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت: http://www.unccd.int/cop/e-cop8/menu.php > < .] |
| quienes deseen más información sobre este debate pueden comunicarse con la Sra. Chantal Line Carpentier (correo electrónico: carpentier@un.org), el Sr. Daniel Platz (correo electrónico: platz@un.org) o el Sr. Krishnan Sharma (correo electrónico: sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org) أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| pueden obtenerse más detalles sobre las mesas redondas en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer: www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive. | UN | للمزيد من المعلومات عن حلقتي النقاش يرجى الرجوع إلى الموقع الخاص بالشعبة على الإنترنت، وعنوانه: < http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive > . |
| pueden obtenerse más detalles sobre las mesas redondas en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer: www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive. | UN | للمزيد من المعلومات عن حلقتي النقاش يرجى الرجوع إلى الموقع الخاص بالشعبة على الإنترنت، وعنوانه: < www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive > . |
| para más información sobre este programa de trabajo, véase el párrafo 21 del informe principal. | UN | للمزيد من المعلومات عن برنامج العمل هذا انظر الفقرة 21 من التقرير الرئيسي. |
| [Quienes deseen inscribirse o recibir más información sobre esta actividad pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu. Para cualquier consulta pueden comunicarse con el Sr. Durlabh Maharishi, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas, Nueva York (tel.: 1 (212) 963-6387; dirección de correo electrónico: durlabh@ony.unu.edu).] | UN | [للتسجيل أو للمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى زيارة الموقع: http://www.ony.unu/edu، ولطرح أي استفسار، يرجى الاتصال بالسيد دورلاب ماهاريشي، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك ( الهاتف 1 (212) 963 6387، البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).] |
| a para obtener más información sobre las actividades y los resultados nacionales véase http://www.unep.fr/scp/marrakech/consultations/national. | UN | (أ) للمزيد من المعلومات عن الأنشطة والنتائج الوطنية، انظر: http://www.unep.fr/marrakech/consultations/national. |
| 12. Si se desea más información sobre la presentación de contribuciones y las inscripciones, véanse en la dirección siguiente las directrices que figuran en la página web del Comité: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. | UN | 12- للمزيد من المعلومات عن تقديم العروض والتسجيل، يرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية المبينة في صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. |
| quienes deseen más información sobre este debate pueden comunicarse con la Sra. Chantal Line Carpentier (correo electrónico: carpentier@un.org), el Sr. Daniel Platz (correo electrónico: platz@un.org) o el Sr. Krishnan Sharma (correo electrónico: sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org) أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| quienes deseen más información sobre este debate pueden comunicarse con la Sra. Chantal Line Carpentier (correo electrónico: carpentier@un.org), el Sr. Daniel Platz (correo electrónico: platz@un.org) o el Sr. Krishnan Sharma (correo electrónico: sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org) أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| quienes deseen más información sobre este debate pueden comunicarse con la Sra. Chantal Line Carpentier (correo electrónico: carpentier@un.org), el Sr. Daniel Platz (correo electrónico: platz@un.org) o el Sr. Krishnan Sharma (correo electrónico: sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org) أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| quienes deseen más información sobre este debate pueden comunicarse con la Sra. Chantal Line Carpentier (correo electrónico: carpentier@un.org), el Sr. Daniel Platz (correo electrónico: platz@un.org) o el Sr. Krishnan Sharma (correo electrónico: sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org) أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| quienes deseen más información sobre este debate pueden comunicarse con la Sra. Chantal Line Carpentier (correo electrónico: carpentier@un.org), el Sr. Daniel Platz (correo electrónico: platz@un.org) o el Sr. Krishnan Sharma (correo electrónico: sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org) أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| quienes deseen más información sobre este debate pueden comunicarse con la Sra. Chantal Line Carpentier (correo electrónico: carpentier@un.org), el Sr. Daniel Platz (correo electrónico: platz@un.org) o el Sr. Krishnan Sharma (correo electrónico: sharmak@un.org). | UN | للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org)، أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org). |
| pueden obtenerse más detalles sobre las mesas redondas en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer: www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive. | UN | للمزيد من المعلومات عن حلقتي النقاش يرجى الرجوع إلى الموقع الخاص بالشعبة على الإنترنت، وعنوانه: < www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive > . |
| pueden obtenerse más detalles sobre las mesas redondas en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer: www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive. | UN | للمزيد من المعلومات عن حلقتي النقاش يرجى الرجوع إلى الموقع الخاص بالشعبة على الإنترنت، وعنوانه: < www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive > . |
| pueden obtenerse más detalles sobre las mesas redondas en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer: www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive. | UN | للمزيد من المعلومات عن حلقتي النقاش يرجى الرجوع إلى الموقع الخاص بالشعبة على الإنترنت، وعنوانه: < www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive > . |
| [Quedan todos invitados a asistir. [Si desean más información, pueden comunicarse con la Sra. Tmnit Nur, OIM (correo electrónico unobserver@iom.int y Tnur@iom.int. Pulse aquí para más información sobre el informe.] | UN | [الجميع مدعو للحضور. ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تمنيت نور، المنظمة الدولية للهجرة (البريد الإلكتروني unobserver@iom.int؛ أو tnur@iom.int) انقر هنا للمزيد من المعلومات عن التقرير]. |
| Las actividades podrían comprender un ciclo de cursillos o reuniones de formación (para más información sobre obstáculos y posibilidades véase el documento FCCC/TP/1998/1). | UN | ويمكن أن تشمل اﻷنشطة إقامة مجموعة من حلقات العمل أو الدورات التدريبية )انظر الوثيقة FCCC/TP/1998/1 للمزيد من المعلومات عن الحواجز والفرص(. |
| Durante el procedimiento administrativo se aclararán las preferencias de la persona en el programa de integración y las oportunidades que se le presenten en cuanto a su reintegración en el mundo laboral, la capacitación o la realización de un curso doble (para más información sobre esos cursos, véanse los párrafos 54 a 56). | UN | وتوضح رغبات الشخص المشارك في برنامج الاندماج والفرص المتاحة أمامه فيما يتعلق بإعادة الإدماج في العمل أو التدريب أو المقرر الدراسي المزدوج (للمزيد من المعلومات عن المقررات الدراسية المزدوجة، انظر الفقرات 54 إلى 56 من هذا التقرير) أثناء تنفيذ إجراء الاستيعاب الإداري. |
| [Quienes deseen inscribirse o recibir más información sobre esta actividad pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu. Para cualquier consulta pueden comunicarse con el Sr. Durlabh Maharishi, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-6387; dirección de correo electrónico: durlabh@ony.unu.edu).] | UN | [للتسجيل أو للمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى زيارة الموقع: http://www.ony.unu/edu، ولطرح أي استفسار، يرجى الاتصال بالسيد دورلاب ماهاريشي، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف 1 (212) 963-6387، البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).] |
| [Quedan todos invitados a asistir. [Si desean más información, pueden comunicarse con la Sra. Tmnit Nur, OIM (dirección electrónica: unobserver@iom.int o Tnur@iom.int. Pulse aquí para obtener más información sobre el informe.] | UN | [الجميع مدعو للحضور. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تمنيت نور، المنظمة الدولية للهجرة (البريد الإلكتروني: unobserver@iom.int؛ أو tnur@iom.int، انقر هنا للمزيد من المعلومات عن التقرير.] |
| 13. Si se desea más información sobre la presentación de contribuciones y las inscripciones, véanse en la dirección siguiente las directrices que figuran en la página web del Comité: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. | UN | 13- للمزيد من المعلومات عن تقديم العروض والتسجيل، يرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية المبينة في صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 