"للمسائل الجنسانية والتنمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para las Cuestiones de Género y Desarrollo
• para Cuestiones de Género y Desarrollo
• del género y el desarrollo

Centro Africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo
المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية

Entidad de ejecución: CEPA, Centro africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية

Centro Africano para Cuestiones de Género y Desarrollo Social
المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية

Promoción de la igualdad entre los sexos valiéndose de los datos del índice africano del género y el desarrollo
الدعوة إلى المساواة بين الجنسين باستعمال نتائج المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية

Centro africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo social
المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية

14.21 La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo.
14-21 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية.

14.30 La ejecución del subprograma está a cargo del Centro africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo social.
14-30 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

18A.71 Las actividades incluidas en este subprograma son competencia del Centro Africano para Cuestiones de Género y Desarrollo Social.
18 ألف-71 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

18A.108 Las actividades de este subprograma están a cargo del Centro Africano para Cuestiones de Género y Desarrollo Social.
18 ألف-108 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

El programa asistirá además a los Estados miembros para mejorar sus políticas comerciales y racionalizar esas políticas en sus estrategias de comercio nacionales y regionales, incluido el examen del papel de la mujer en el comercio mediante la colaboración con el Centro Africano para Cuestiones de Género y Desarrollo Social.
وسيقدم البرنامج الفرعي المزيد من المساعدة للدول الأعضاء في تحسين سياساتها التجارية وفي جعل هذه السياسات في صميم استراتيجياتها التجارية الوطنية والإقليمية، بما في ذلك بحث دور المرأة في مجال التجارة من خلال التعاون مع المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

En 12 países se aplicó el índice africano del género y el desarrollo* para determinar las disparidades en razón de género existentes en las esferas económica, social y política y el grado de empoderamiento de la mujer.
واستُخدم المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية في 12 بلدا لتحديد أوجه التفاوت بين الجنسين في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية ومدى تمكين المرأة.

ii) Documentación para reuniones: dos informes para el Comité sobre la Mujer y el Desarrollo acerca de las estrategias elaboradas por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales para poner en práctica las recomendaciones del examen decenal de la Plataforma de Acción de Beijing y la aplicación del índice africano del género y el desarrollo en los Estados miembros;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية عن الاستراتيجيات التي وضعتها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية لتنفيذ توصيات استعراض منهاج عمل بيجين الذي يجري كل عقد من الزمن؛ وتطبيق المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية في الدول الأعضاء؛