"للمستخدمين الخارجيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para usuarios externos
• a usuarios externos
• para usuarios del exterior
• los usuarios externos

vi) Material técnico para usuarios externos.
' ٦` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

vi) Material técnico para usuarios externos.
' ٦ ' المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

iii) Material técnico para usuarios externos
' ٣` المواد التقنية للمستخدمين الخارجيين

Servicios a usuarios externos (radiodifusores y corresponsales)
الخدمات المقدمة للمستخدمين الخارجيين )المذيعين والمراسلين(

vi) Seminarios para usuarios externos: Cursos prácticos y simposios sobre cuestiones concretas relacionadas con las armas de destrucción en masa.
' 6` حلقات دراسية للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل وندوات عن موضوعات معينة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.

iii) Seminarios para usuarios externos: cursos prácticos y reuniones sobre cuestiones relativas a las armas convencionales;
' 3` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات عن مسائل الأسلحة التقليدية؛

Seminarios para usuarios externos
حلقات دراسية للمستخدمين الخارجيين

v) Seminarios para usuarios externos: participación en el ProVention Consortium y contribución a sus grupos de trabajo temáticos sobre prevención de desastres y gestión de los riesgos;
' 5` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: المشاركة في الائتلاف من أجل الوقاية والإسهام في أفرقة العمل المواضيعية التابعة له والمعنية باتقاء الكوارث وإدارة المخاطر؛

v) Seminarios para usuarios externos: participación en el ProVention Consortium y contribución a sus grupos de trabajo temáticos sobre prevención de desastres y gestión de los riesgos;
' 5` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: المشاركة في الائتلاف من أجل الوقاية والإسهام في أفرقة العمل المواضيعية التابعة له والمعنية بمنع الكوارث وإدارة المخاطر؛

vi) Seminarios para usuarios externos: cursos prácticos y simposios sobre cuestiones concretas relacionadas con las armas de destrucción en masa;
' 6` الحلقات الدراسية المقدمة للمستخدمين الخارجيين: حلقة عمل/ندوة عن قضايا محددة تتصل بأسلحة الدمار الشامل؛

vi) Seminarios para usuarios externos: cursos prácticos y reuniones sobre cuestiones de armas convencionales, incluidas las armas pequeñas y armas ligeras, y sobre cuestiones de desarrollo;
' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات بشأن مسائل الأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومسائل نزع السلاح والتنمية؛

iv) Seminarios para usuarios externos: simposios y documentos de trabajo: contribución al diálogo en curso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones, incluido el perfeccionamiento del instrumento que las hará más eficaces y menos perjudiciales para los grupos vulnerables y terceros Estados;
' 4` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: ندوات وورقات عمل: الإسهام في الحوار الجاري بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، بما في ذلك تحسين هذه الوسيلة لجعلها أكثر فعالية وأقل ضررا بالنسبة للفئات المستضعفة والدول الثالثة؛

v) Seminarios para usuarios externos: seminarios de capacitación y simposios internacionales para administradores y personal electoral a nivel regional y nacional sobre la preparación, planificación y ejecución autónoma de procesos electorales transparentes y responsables;
' 5` عقد حلقات دراسية للمستخدمين الخارجيين: عقد دورات تدريبية وندوات دولية للمديرين والموظفين المسؤولين عن الانتخابات على الصعيدين الإقليمي والوطني بشأن تصميم عمليات انتخابية تتسم بالشفافية وتستوجب المساءلة، والتخطيط لها وتنفيذها بصورة مستقلة؛

v) Seminarios para usuarios externos: elaboración y ejecución de proyectos (gestión de proyectos) (2);
' 5` ندوات للمستخدمين الخارجيين:إعداد وتنفيذ المشاريع (إدارة المشاريع) (2)؛

iv) Seminarios para usuarios externos: simposios y documentos de trabajo, como contribución al diálogo en curso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones, incluido el perfeccionamiento del instrumento que las hará más eficaces y menos perjudiciales para los grupos vulnerables y terceros Estados;
' 4` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: ندوات وورقات عمل - الإسهام في الحوار الجاري بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، بما في ذلك تحسين هذه الوسيلة لجعلها أكثر فعالية وأقل ضررا بالنسبة للفئات المستضعفة والدول الثالثة؛

vi) Material técnico para usuarios externos (bases de datos, sitios web) (13);
' 6` المواد التقنية المتاحة للمستخدمين الخارجيين (قواعد البيانات والمواقع الشبكية) (13)؛

v) Seminarios para usuarios externos: concepción y ejecución de proyectos (gestión de proyectos) (2);
' 5` ندوات للمستخدمين الخارجيين: إعداد وتنفيذ المشاريع (إدارة المشاريع) (2)؛

Servicios de televisión a usuarios externos (radiodifusores y corresponsales)
خدمات تلفزيونية للمستخدمين الخارجيين )المذيعون والمراسلون(

Servicios a usuarios externos (radiodifusores y corresponsales)
الخدمات التلفزيونية المقدمة للمستخدمين الخارجيين )المذيعين والمراسلين( ٧١٢

iii) Material técnico destinado a usuarios externos. Actualización y mantenimiento de la página de presentación en la Internet de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social;
' ٣` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين - تجديد صفحة استقبال شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على الشبكة العالمية )إنترنت( ومواصلة تقديم هذه الصفحة؛

iii) Material técnico para usuarios del exterior
`3 ' مواد فنية للمستخدمين الخارجيين

Asimismo, recomienda al Estado parte que vele por que las metodologías utilizadas y los datos reunidos por el INDEC en el curso de sus estudios sean accesibles a los usuarios externos y reciban una difusión adecuada.
كما توصيها بأن تجعل المنهجيات التي يستخدمها نظام الإحصاء الوطني والبيانات التي يجمعها أثناء الدراسات الاستقصائية متاحة للمستخدمين الخارجيين ونشرها بالطريقة الملائمة.