| Dejé que viniera al hospital la última Navidad... y tomé su puta mano gorda amistosamente. | Open Subtitles | سمحت له بأن يأتى للمستشفى الكريسماس الماضى و رحبت بيده السمينة لعلاقة الصداقة |
| Gwen, Owen, id con él al hospital y ved si dice algo. | Open Subtitles | جوين وأوين ، اذهبا معه للمستشفى ولتريا لو قال شيئاً |
| Me alisté en la Aeronáutica Militare, pilotaba helicópteros, para evacuar a los heridos al hospital. | Open Subtitles | لهذا، انضممت الى سلاح الجو فى فرقة الهليكوبتر بقيادة الطائرة لنقل المصابين للمستشفى |
| Sólo necesito un par de cientos de dólares para arreglar su auto y poder visitarla en el hospital. | Open Subtitles | طيب كل الي احتاج 200 دولار من شان اصلح سيارتها من شان اروح واجي للمستشفى |
| La Comisión examinó al menos cinco impactos directos en la infraestructura del hospital. | UN | وشاهدت اللجنة على الأقل خمس ضربات مباشرة أصابت البنية الأساسية للمستشفى. |
| Ahora, debemos llevarte a un hospital para que vean qué te sucede. | Open Subtitles | يجب ان نذهب للمستشفى حتى يعرفون ما يحدث لا .. |
| Jennifer y yo llevaremos a Carlos al hospital porque si no, morirá. | Open Subtitles | أنا وجنيفر سنذهب بكارلوس للمستشفى لأننا إن لم نفعل سيموت |
| Así que a menos que su cervix esté dilatado más de ocho centímetros, aún tenemos tiempo de llevarla al hospital. | Open Subtitles | و لذلك إذا لم يتوسع عنق الرحم بأكثر من 8 سنتيمترات فلا زال بإمكاننا أن نوصلها للمستشفى |
| Bueno, dijo antes de ir al hospital que no se llevaban muy bien. | Open Subtitles | حسنا، انه يقول قبل مغادرته للمستشفى أنها ليست على أفضل الشروط. |
| No puedo tener la certeza. Por eso tenemos que ir al hospital ahora. | Open Subtitles | أنا فقط لا استطيع التأكد لذلك نحن بالحاجة للذهاب للمستشفى الآن |
| Tengo como cincuenta mil cosas que hacer para prepararme para ir al hospital. | Open Subtitles | لدي مثل خمسين ألف أشياء للقيام بها للحصول على استعداد للمستشفى. |
| Se suponía que nos encontraríamos esta tarde, ¿por qué has venido al hospital? | Open Subtitles | من المفترض أن نلتقي هذا المساء ؟ لماذا جئتِ للمستشفى ؟ |
| No disfruto de ser esta persona, pero estás tomando muy malas decisiones últimamente, una de ellas te llevó al hospital. | Open Subtitles | لا يروقني أن أكون ذلك الشخص, لكنكِ قد إتخذتِ قرارات سيئة مؤخراً, و التي أودت بكِ للمستشفى |
| Yo no sabía lo enfermo que estaba, y no lo llevé al hospital. | Open Subtitles | لم أكن أعلم الى أي درجه هو مريض ولم آخذه للمستشفى |
| Estábamos intentando transportar a una jovencita... al hospital para tratamiento médico... y tenía que quitar a Deluca de nuestro camino. | Open Subtitles | كنا ننوي نقل طفل في حالة حرجة للمستشفى من أجل العلاج وتوجب أن أزيح ديلوكان عن طريقي |
| No llegaron al hospital, cariño, y no quería decírtelo hasta que tuviera que hacerlo. | Open Subtitles | لم يصلوا للمستشفى, حبيبي ولم ارد ان اخبرك حتى يأتي الوقت المناسب |
| Me dijeron que debería beber otro trago antes de ir al hospital. | Open Subtitles | قالوا ربما يجب أن أشرب مشروباً قبل أن أتوجه للمستشفى |
| El Gobierno mantiene un generador para suministrar energía en las emergencias al hospital y la emisora de radio. | UN | وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير الطاقة للمستشفى ومحطة اﻹذاعة. |
| En varias facultades de la Universidad de Kabul había decanas y ese año se habían graduado 15 mujeres de la Facultad de Medicina aneja al hospital militar, donde por lo menos la mitad de los estudiantes eran mujeres. | UN | كما أن العديد من النساء هن عميدات في كليات مختلفة في جامعة كابول. وأن خمس عشرة إمرأة تخرجن هذا العام من كلية الطب التابعة للمستشفى العسكري وأن نصف الطلاب على اﻷقل من اﻹناث. |
| El falso ataque que puso a seis en el hospital. Funcionó porque todos salieron corriendo a comprar máscaras antigás. | Open Subtitles | الهجوم المزيف الذي أدخل 6 أشخاص للمستشفى قد نجح، لأن الكل يهرع لشراء أقنعة الغاز الآن |
| Habrá que renovar otra ala del hospital a fin de poder utilizar todo el edificio. | UN | وسيلزم تجديد جناح آخر للمستشفى بحيث يمكن استخدام المبنى بكامله. |
| Lee Jo-hyung de 38 años recibió severas quemaduras... y fue trasladado a un hospital. | Open Subtitles | أنا لي جو هيونغ فإنه يعاني من الحروق وقد تم نقله للمستشفى |
| Cinco puestos de auxiliar de enfermería, encargados de prestar asistencia en la Dependencia de Cirugía del hospital de nivel 1+. | UN | خمس ممرضات مساعدات لتقديم المساعدة في وحدة الجراحة التابعة للمستشفى من المستوى الأول الرفيع. |
| :: Tratamiento externo y de internación gratuito en hospitales como pacientes públicos; | UN | :: العلاج المجاني في العيادة الخارجية للمستشفى وفي المستشفى للمرضى العموميين؛ |
| En casos normales, para internarse en un hospital hay que pagar por adelantado el 50% del costo estimado de la hospitalización. | UN | وفي ظل الأحوال العادية يمكن معالجة المريض في المستشفى شريطة أن يدفع للمستشفى مقدما 50 في المائة من التكلفة المقدِّرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 