"للمسرحية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• obra
• teatro
• para el
• " Grease "

No quería presumir como te encontrabas, pero traje a alguién para la obra.
لم أرد أن افترض كيف قد تشعرين، لكنني ساحضر أحدهم للمسرحية.

La obra tiene dos actuaciones más la próxima semana.
حسنا, هناك عرضان قادمان .للمسرحية الأسبوع المقبل

Así, es una obra nueva.
إنك تتحدث عن اتجاه مختلف تماماً للمسرحية

¿Puedo llevar una pollita y un pato al teatro?
هل يمكن ان ناخذ البطة و الفرخ معنا للمسرحية

Para celebrar nuestra inminente victoria en los Nacionales, he comprado para todos 13 entradas para el espectáculo de Broadway más longevo de la historia,
للأحتفال بفوزنا الوشيك في المسابقة الوطنية. لقد أحضرت لنا 13 تذكرة للمسرحية التي عرضت لأطول فترة على الأطلاق

De hecho, en realidad, interpretó a Danny Zuko en la producción original de " Grease " en la Universidad de Berkeley.
(كان حقيقةً كـ(داني زوكو في الجامعة المنتجة للمسرحية الموسيقية (جريس)

Oh, sé lo que estas pensando ¿De dónde sacó el dinero para la obra?
أعلم بما تفكر من أين جئت بالمال للمسرحية ؟

Y la obra es para deshacerse de ustedes.
و قد أراد إرسالكم للمسرحية من أجل التخلص منكم مـــأذا؟

- Por mucho tiempo, y con esfuerzo. - Sí. Entonces el dinero para la obra aparecerá mágicamente frente a mí.
نعم، وبعد ذلك المال اللازم للمسرحية سيظهر بطريقة سحرية

Romeo y Julieta, segundo acto, escena 2 la cita que mejor describe el conflicto clave de la obra que no entiendo en absoluto.
المشهد الثاني نظرت بجدارة لمعظم اقتباسات وصف الصراع المركزي للمسرحية وأنا تماماً لا أفهمها

Bueno, cuando me invitó a la obra pensé que era la clave para sexo y dije que no.
عندما دعاني للمسرحية فكرت أنه رمز للجنس لذلك رفضت

Le dije que necesita unirse a la obra.
أخبرته ان عليه الانضمام مرة أُخرى للمسرحية

Bueno, si fuera yo, iría a ver en la obra.
حسنا , لو سألتني سوف اقول لك ان تذهب للمسرحية

Intento dar a la obra la mayor publicidad posible e intento que me tomen en serio por primera vez en toda mi vida adulta, así que...
وأحاول توفير الدعاية للمسرحية وأحاول أن أؤخذ على محمل الجد لأوّل مرّة .. في حياتي كبالغ، لذا

Hace dos años escribí esta obra, pero no pude hacerla en Rushmore.
لقد كتبت نُسخة أخرى للمسرحية في الحقيقة قبل سنتين ولكنني لم أستطع تجسيدها في "راشمور"

Justo iba a contarte mi intención en la obra.
كنت سأخبرك عن اختياري للمسرحية

Bueno, supongo que iré a la mala obra... sola.
اعتقد باني سوف اذهب للمسرحية السيئة ... بمفردي

Esa obra, esa película, provienen de un poema de Alfred Tennyson, y yo entiendo que ambas expresan que los humanos que son percibidos como defectuosos han sido creado por un dios "menor" y viven en un plano de existencia más bajo, mientras que aquellos creados por el Dios real son una clase superior porque Dios no comete fallos.
تلك المسرحية، وهذا العنوان، مقتبسة من قصيدة لألفرد تينسون، وتفسيري للمسرحية وعنوانها بأن الأشخاص الذين ولدوا بإعاقة قد صُنعوا بواسطة إله ضعيف مزيف ويحيون حياة دنيا. بينما من صنعوا بواسطة الإله الحقيقي يمثلون الطبقة العليا، لأن الله لا يرتكب أخطاء.

El barbero diabólico de la calle Fleet, abrimos en un par de semanas en el teatro Loose Screw, aquí en Scranton, y hoy, estamos haciendo... un poquito de marketing viral, viejo.
سوف تفتتح المسرحية بعد اسبوعان في مسرح لوس سكرو الواقع هنا في سكرانتون و نحن اليوم نقوم بالتسويق للمسرحية

- ¿Te gustaría ir al teatro?
علينا الحصول على تذاكر للمسرحية ، هل يُعجبكِ هذا ؟

pero tienes que, tienes que encontrar un nuevo director para el musical.
لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية

Lo siento, estaba probando una nueva idea para el show.
أسف لقد كنت أجرب فكرة جديدة للمسرحية.

Iré a ver " Grease " contigo.
سأذهب للمسرحية معك