| Presta más atención al restaurante y menos a tus sueños de navegar. | Open Subtitles | يجب أن تعطي اهتمام أكبر للمطعم وتقلل من اهتمامك بالبحر |
| Fue al restaurante directamente, y no estaba en la escena del crimen. | Open Subtitles | لقد ذهب للمطعم بعد ذلك، ولمْ نجده في مسرح الجريمة. |
| Entonces, ¿el restaurante en el basurero? | TED | بالنسبة للمطعم الذي في مكب القمامة فإلى ماذا قد تحول؟ |
| Pero, como hemos ido mucho a la cafetería, pensé que podría llevarte al centro comercial. | Open Subtitles | لكن كما تعلمين طالما نحن نذهب للمطعم كثيراً فكرت بأن اخذك للمركز التجاري |
| Esto es como cuando vas a un restaurante, comes y luego finges que hay un pelo en la comida. | Open Subtitles | هذا مثل الذهاب للمطعم و تناول وجبه و من ثم تزعم ان هناك شعر في طعامك؟ |
| fue una famosa cadena de restaurantes en Salt Lake City, Seattle, y Portland. La entrada del restaurante era la boca de un negro con una gorra de portero. | Open Subtitles | بوابة الدخول للمطعم كانت خلال فم أسود مبتسم |
| - Debería haber ido al restaurante a disculparme, pero tuve algunas personas aquí. | Open Subtitles | كان يجب ان آتي للمطعم للاعتذار ، ولكن كان عندى بعض الناس هنا |
| Llegamos al restaurante y nos dejan pasar sin tener que esperar. | Open Subtitles | ذهبنا للمطعم ، وسمحوا لنا بالدخول لم يجب علينا الإنتظار |
| Iré al restaurante de al lado y pediré una mesa. | Open Subtitles | ساخبرك بما سأفعله سأذهب للمطعم المقابل واجلس هناك |
| Así que fui al restaurante, y estaba cerrado. Debí esperar a que abrieran. | Open Subtitles | لذا ذهبت للمطعم لكنه مغلق اضطررت للإنتظار حتى يفتحوا |
| Entraré al restaurante donde trabaja mi esposa a decirle-- | Open Subtitles | عليّ أن أذهب للمطعم الذي تعمل به زوجتي, وأخبرها |
| Ve al restaurante, yo iré a su casa. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي أنتِ للمطعم و سأذهب أنا لمنزله |
| Fue muy amable de tu parte dejarme escoger el restaurante. | Open Subtitles | لقد كان جميلاً منك ان تصحبنى . للمطعم الليلة |
| No tiene nada que ver con eso. Es el restaurante. | Open Subtitles | إنه ليس للعب الورق، لا شيئ من ذاك إنها للمطعم |
| Si me necesitas, solo aprieta el uno, que es mi celular o dos, que es el restaurante, ¿bien? | Open Subtitles | فقط اضغطي على الرقم 1, هذا هاتفي الخليوي و الرقم 2, هذا للمطعم, اتفقنا؟ |
| Además, se podría seleccionar un lugar a fin de crear una zona con " comida para llevar " que complementaría la cafetería más pequeña. | UN | وإضافة إلى ذلك يمكن تحديد موقع لتقديم خدمات الوجبات المعدة للتناول في الخارج تكملة للمطعم الصغير. |
| Terminaste con los mandados, porque necesito que hagas el turno de la noche en la cafetería. | Open Subtitles | هلاّ أنهيت أعمالك هنا لأني أريدك أن تذهبي للمطعم وتأخذي المناوبة المسائيةلهذا اليوم |
| - No vamos a tener esta conversación. - Quiero ir a un restaurante. | Open Subtitles | ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم |
| No hay razón para que no podamos ir a un restaurante y tener una cena genial... | Open Subtitles | ليس هناك سبب يمنعنا من الذهاب للمطعم وتناول عشاء بهيج |
| Llegó la renovación del contrato del restaurante. Aumentaron el alquiler a 8.000. | Open Subtitles | لقد أُرسل الأيجار للمطعم بقيمة 8000 دولار. |
| Tendré que lavarme el pelo en la cocina para llegar a tiempo. | Open Subtitles | يجب أن أغسل شعري في مغسلة المطبخ إن كنت أريد الوصول للمطعم في الوقت المناسب |
| La otra noche fui a cenar y trajeron la cuenta al final. | Open Subtitles | ذهبت للمطعم أول أمس و جاءت الفاتورة آخر الوجبة كالعادة |
| A esos hombres del restaurant les gusto mucho tu video. | Open Subtitles | لقد أنبهروا بالفيديو الدعائي الذي قمتي بتصويره للمطعم |
| Y esto, señoras, es el fin del inventario anual de Terremoto. | Open Subtitles | وهذه الكؤوس تُعلِن عن نهاية الجرد السنوي للمطعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 