| Diagrama de flujo del manejo ambientalmente racional de los equipos de computadoras usados | UN | التذييل الحادي عشر رسم تخطيطي للإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة |
| Documento de orientación revisado sobre el manejo ambientalmente racional de los equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil | UN | وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة |
| Pruebas de funcionamiento de los equipos de computadoras usados | UN | اختبارات الأداء الوظيفي للمعدات الحاسوبية المستعملة |
| Documento de orientación sobre el manejo ambientalmente racional del equipo de computadoras usado y que ha llegado al final de su vida útil | UN | وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة |
| Pruebas de funcionalidad del equipo de computadoras usado | UN | اختبارات الأداء الوظيفي للمعدات الحاسوبية المستعملة |
| Asociación para la acción en materia de equipos de computadoras (PACE) | UN | وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة |
| Asociación para el manejo ambientalmente racional de equipos de computadora usados y que han llegado al final de su vida útil | UN | باء - الشراكة من أجل الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي |
| Declaración de puesta a prueba y determinación del funcionamiento pleno y el destino de reutilización de los equipos de computadoras usados exportados | UN | إعلان الاختبار وتحديد الأداء الوظيفي الكامل ووجهة إعادة الاستخدام للمعدات الحاسوبية المستعملة |
| Documento de orientación revisado sobre el manejo ambientalmente racional de los equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil | UN | وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة |
| Pruebas de funcionamiento de los equipos de computadoras usados | UN | اختبارات الأداء الوظيفي للمعدات الحاسوبية المستعملة |
| Declaración de puesta a prueba y determinación del funcionamiento pleno y el destino de reutilización de los equipos de computadoras usados exportados | UN | التذييل السابع إعلان الاختبار وتحديد الأداء الوظيفي الكامل ووجهة إعادة الاستخدام للمعدات الحاسوبية المستعملة |
| Se creó un nuevo grupo de proyectos encargado de abordar estrategias, medidas e incentivos para promover el manejo ambientalmente racional de los equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil. | UN | وتم إنشاء فريق مشروع جديد لبحث الاستراتيجيات، والأنشطة، والمبادرات الرامية إلى تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة، والمعدات الحاسوبية الهالكة. |
| UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 Documento de orientación revisado sobre el manejo ambientalmente racional de los equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil | UN | UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة |
| Declaración de comprobación y determinación de la funcionalidad plena y el destino de reutilización del equipo de computadoras usado | UN | إعلان الاختبار وتحديد الأداء الوظيفي الكامل ووجهة إعادة الاستخدام للمعدات الحاسوبية المستعملة |
| Directrices sobre la comprobación, la reconstrucción y la reparación ambientalmente racionales del equipo de computadoras usado; | UN | ' 3` مبادئ توجيهية بشأن الاختبار السليم بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة وتجديدها وإصلاحها؛ |
| Reconociendo la importante función que la Asociación, en su calidad de modalidad de asociación entre los sectores público y privado incluida en el marco del Convenio de Basilea, ha desempeñado en la tarea de producir materiales satisfactorios sobre el manejo ambientalmente racional del equipo de computadoras usado y que ha llegado al final de su vida útil, | UN | وإذ يسلم بالدور الكبير للشراكة باعتبارها شراكة بين القطاعين العام والخاص في إطار اتفاقية بازل في وضع مواد ناجحة عن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية الهالكة، |
| Principios para los donantes de equipos de computadoras usados en funcionamiento | UN | المِنَحمبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل |
| Principios para los donantes de equipos de computadoras usados en funcionamiento | UN | مبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل |
| Acogiendo con beneplácito los progresos realizados por el grupo de expertos preparatorio sobre la asociación para el manejo ambientalmente racional de equipos de computadora usados y al final de su vida útil, | UN | وإذ يرحب بالتقدم الذي أحرزه الفريق التحضيري من الخبراء المعني بالشراكة بين القطاعين العمومي والخاص بأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة، |
| Aumentar el manejo ambientalmente racional de los equipos de computadora usados y que han llegado al final de su vida útil, teniendo en cuenta la responsabilidad social y el concepto de desarrollo sostenible, y promover la difusión de información sobre el concepto del ciclo de vida. | UN | زيادة الأخذ بالإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة، مع مراعاة المسؤولية الاجتماعية ومفهوم التنمية المستدامة وتعزيز تبادل المعلومات عن فكرة دورة الحياة. |
| Facilitar el establecimiento y funcionamiento de una nueva asociación y un grupo de trabajo sobre gestión ambientalmente racional de equipo de computación usado y al final de su vida útil. | UN | تيسير إنشاء وتسيير شراكة جديدة وفريق عامل معني بالإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعمَلة والهالكة. |
| 1.4.7 Asimismo hay que reconocer que en muchos países en desarrollo existen mercados en rápido crecimiento para el equipo de computadoras usado y reconstruido, y con frecuencia ese equipo se envía a esos países para satisfacer la creciente demanda. | UN | 1-4-7 ويجب الاعتراف أيضاً بأن أسواقاً سريعة النمو للمعدات الحاسوبية المستعملة والمجددة توجد في كثير من البلدان النامية، التي يتم شحن هذه المعدات إليها في كثير من الأحيان لتلبية هذا الطلب المتزايد. |
| :: Desarrollo de criterios comunes sobre el equipo informático (ordenadores de sobremesa, servidores, ordenadores portátiles, impresoras, etc.) y los conjuntos de programas para los organismos de las oficinas sobre el terreno antes de septiembre de 2005 | UN | - تطوير معايير مشتركة للمعدات الحاسوبية (حواسيب، وخوادم، وحواسيب محمولة، وآلات طابعة، وغيرها) و إرسال " حزم " برامجيات حاسوبية إلى المكاتب الميدانية عبر الوكالات بحلول أيلول/سبتمبر 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 