"للمعدَّات الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del equipo pesado
• por equipo pesado
• de equipo pesado
• equipo pesado en

Tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística
معدَّلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Las tasas de reembolso están basadas en el valor genérico de mercado del equipo pesado.
4 - معدلات سداد التكاليف تستند إلى القيمة السوقية العادلة العامة للمعدَّات الرئيسية.

b) Factor por intensificación de las condiciones operacionales no superior al 5% de las tasas de reembolso por equipo pesado y por autonomía logística, y
(ب) معامِل للظروف التشغيل الصعبة لا تزيد قيمته على 5 في المائة من معدلات سداد التكاليف بالنسبة للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي؛

16. En las actividades de despliegue inicial y repatriación, las Naciones Unidas cargarán con los gastos del transporte interior de equipo pesado autorizado y el suministro inicial de las piezas de recambio conexas desde y hasta el lugar de origen convenido y un puerto de embarque/desembarque.
16 - تتحمل الأمم المتحدة، عند النشر الأوَّلي وعند الإعادة إلى الوطن، مسؤولية تكاليف النقل الداخلي للمعدَّات الرئيسية المأذون بها وقطع الغيار ذات الصلة التي يتم توفيرها في البداية، من وإلى موقعها الأصلي المتفَق عليه وميناء مغادرة/دخول متفَق عليه.

Las tasas de reembolso están basadas en el valor genérico de mercado del equipo pesado.
4 - تستند معدلات سداد التكاليف إلى القيمة السوقية العادلة العامة للمعدَّات الرئيسية.

8. Tasas de reembolso del equipo pesado y la autosuficiencia
الثامن - معدَّلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

13. Se pagarán tasas por concepto del equipo pesado utilizado en tareas de ingeniería realizadas en apoyo de la misión.
13 - تُدفع معدلات المعدَّات الرئيسية للمعدَّات الرئيسية المستخدَمة في مهام هندسية دعما للبعثة.

11. En el caso del equipo pesado, se ofrecerá transporte en la forma especificada en el Memorando.
11 - بالنسبة للمعدَّات الرئيسية فإنه يتم توفير النقل للمستوى المحدَّد في مذكرة التفاهم.

4. Las tasas de reembolso están basadas en el valor genérico de mercado del equipo pesado.
4 - معدلات سداد التكاليف تستند إلى القيمة السوقية العادلة العامة للمعدَّات الرئيسية.

Incidencia del aumento de las tasas de reembolso del equipo pesado en la parte del presupuesto de mantenimiento de la paz de las
أثر الزيادة في معدلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية على حصة المعدات المملوكة للوحدات من ميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام

8. Tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística
الثامن - معدَّلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

13. Se aplicarán las tasas de reembolso del equipo pesado utilizado en tareas de ingeniería que se realicen en apoyo de la misión.
13 - تُدفع معدلات المعدَّات الرئيسية للمعدَّات الرئيسية المستخدَمة في مهام هندسية دعما للبعثة.

13. Se aplicarán las tasas de reembolso del equipo pesado al equipo utilizado en tareas de ingeniería que se realicen en apoyo de la misión.
13 - تُدفع معدلات المعدَّات الرئيسية للمعدَّات الرئيسية المستخدَمة في مهام هندسية دعما للبعثة.

Preparar los costos estimados del equipo pesado y la autonomía logística para su inclusión en las propuestas presupuestarias.
26 - إعداد التكاليف التقديرية للمعدَّات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي لإدراجها في الميزانيات المقترحة.

b) Factor por intensificación de las condiciones operacionales no superior al 5% de las tasas de reembolso por equipo pesado y por autonomía logística, y
(ب) معامِل لظروف التشغيل الصعبة لا تزيد قيمته على 5 في المائة من معدلات سداد التكاليف بالنسبة للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي؛

a) Factor de condiciones ambientales extremas no superior al 5% de las tasas de reembolso por equipo pesado y por autosuficiencia;
(أ) معامِل للظروف البيئية القاسية لا تزيد قيمته عن نسبة 5 في المائة من معدلات سداد التكاليف بالنسبة للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي؛

43. El reembolso de la pintura y repintado de equipo pesado que no se especifica por separado en el anexo B del Memorando pero se utiliza en el desempeño de las capacidades de autosuficiencia, como los contenedores, vehículos de comunicación, etc., deberá solicitarse mediante una reclamación independiente en que se indique la categoría aplicable de autosuficiencia, el tipo y la cantidad de equipo.
43 - يُطلب سداد تكاليف الطلاء/إعادة الطلاء بالنسبة للمعدَّات الرئيسية غير المحدَّدة بشكل منفصل في المرفق " باء " لمذكرة التفاهم ولكنها تُستخدم في أداء قدرات الاكتفاء الذاتي، مثل الحاويات ومركبات الاتصال وغيرها، من خلال مطالبة منفصلة تبيِّن الفئة المنطبقة للاكتفاء الذاتي ونوع المعدَّات وعددها.

15. En las actividades de despliegue inicial y repatriación, las Naciones Unidas cargarán con los gastos del transporte interior de equipo pesado autorizado y el suministro inicial de las piezas de recambio conexas desde y hasta el lugar de origen convenido y un puerto de embarque/desembarque.
15 - تتحمل الأمم المتحدة، عند النشر الأوَّلي والإعادة إلى الوطن، مسؤولية تكاليف النقل الداخلي للمعدَّات الرئيسية المأذون بها، وقطع الغيار ذات الصلة التي يتم توفيرها في البداية، من، وإلى، موقعها الأصلي المتفَق عليه وميناء مغادرة/دخول متفَق عليه.

A. Tasas de reembolso para equipo pesado en régimen de arrendamiento con servicios de conservación o sin ellos
معدلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية المؤجَّرة بموجب عقد إيجار شامل أو غير شامل للخدمة