| SÍNTESIS DE la información que figura en los informes NACIONALES | UN | ملخص للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية |
| Primera parte: SÍNTESIS DE la información que figura en los informes NACIONALES DE LOS PAÍSES PARTES AFECTADOS DE ASIA | UN | الجزء الأول: ملخص للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة |
| Primera parte: Síntesis de la información que figura en los informes nacionales de los países afectados de Asia | UN | الجزء الأول: ملخص للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة |
| Por último, el capítulo final contiene una recopilación de la información contenida en los informes presentados al Secretario General por las organizaciones no gubernamentales. | UN | وأخيرا، يتضمﱠن الفصل اﻷخير تجميعاً للمعلومات الواردة في التقارير التي قدمتها منظمات غير حكومية إلى اﻷمين العام. |
| PRIMERA PARTE: SÍNTESIS DE la información contenida en los informes NACIONALES DE LOS PAÍSES AFECTADOS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE | UN | الجزء الأول: توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| C. Síntesis de la información presentada 20 - 46 10 | UN | جيم- توليف للمعلومات الواردة في التقارير 20-46 9 |
| Para obtener más información sobre la aplicación subregional y regional pueden consultarse los documentos ICCD/CRIC(9)/3 a 6, que contienen el análisis preliminar de la información facilitada en los informes de las Partes y de otras entidades informantes. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن التنفيذ دون الإقليمية والإقليمي في الوثائق من ICCD/CRIC(9)/3 إلى ICCD/CRIC(9)/6 التي تحتوي على تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير التي قدمتها الأطراف وهيئات المبلّغة الأخرى. |
| Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África | UN | توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة |
| Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados | UN | توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف |
| SÍNTESIS Y ANÁLISIS PRELIMINAR DE la información que figura en los informes NACIONALES DE LOS PAÍSES | UN | تحليل توليفي وأولي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة |
| SÍNTESIS Y ANÁLISIS PRELIMINAR DE la información que figura en los informes NACIONALES DE LOS | UN | تحليل توليفي وأولي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة |
| Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes desarrollados | UN | عرض عام وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة |
| SÍNTESIS Y ANÁLISIS PRELIMINAR DE la información que figura en los informes PRESENTADOS POR PAÍSES PARTES | UN | توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلـدان |
| SÍNTESIS Y ANÁLISIS PRELIMINAR DE la información que figura en los informes PRESENTADOS POR LAS PARTES | UN | عرض عام وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من |
| Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África | UN | التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة |
| Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados | UN | التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان المتقدمة |
| Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes | UN | توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة |
| II. SÍNTESIS DE la información contenida en los informes PRESENTADOS 3 - 46 5 | UN | ثانياً - تجميع توليفي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة 3 -46 4 |
| Primera parte: Síntesis de la información contenida en los informes nacionales de los países afectados de América Latina y el Caribe | UN | الجزء الأول: توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| Análisis preliminar de la información contenida en los informes de los países Partes afectados y desarrollados, | UN | التحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة |
| C. Síntesis de la información presentada | UN | جيم - توليف للمعلومات الواردة في التقارير |
| 2. En este informe se actualiza la información facilitada en los informes anteriores, teniendo en cuenta las directrices generales formuladas en la reunión de los comités de los órganos creados en virtud de tratados internacionales de derechos humanos celebrada en junio de 2008, en relación con la utilización de indicadores para promover y vigilar el ejercicio de los derechos humanos. | UN | 2- ويتضمن التقرير أيضاً تحديثاً للمعلومات الواردة في التقارير السابقة مع مراعاة التوجيهات العامة الصادرة عن الاجتماع المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان في شهر حزيران/يونيه 2008 والمتعلقة باستخدام مؤشرات لتعزيز إعمال حقوق الإنسان ورصدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 