| Así que esperemos y veamos si el chico regresa a casa esta noche. | Open Subtitles | أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة |
| Así que si al llegar a casa esta noche, no encuentras tu cerveza o el control remoto, ya sabes dónde están. | Open Subtitles | لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول |
| Y cuando regrese a casa esta noche, olvidaremos esta desagradable conversación. | Open Subtitles | و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا |
| Terrible. Ya sé porque no me quería en su casa hoy. | Open Subtitles | لقد أكتشفت لماذا هو لايريدنى أن أعود للمنزل الليلة |
| Por eso quería que vinieras esta noche a casa. | Open Subtitles | لهذا أردتك أن تأتي للمنزل الليلة |
| ¿Sabes que viniste a casa anoche sin tu montera? | Open Subtitles | هل تعلم بانك عُدت للمنزل الليلة الماضية بدون قبعتك |
| Dime tu nombre, y no te seguiré a casa esta noche. | Open Subtitles | اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة |
| Escucha, sólo quería decirte que creo que vendremos a casa esta noche. | Open Subtitles | أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة |
| Todavía no sabemos por qué regresaste tan tarde a casa esta noche. | Open Subtitles | نحن لا نزال نعرف لماذا كنت متأخرة جداً بالعودة للمنزل الليلة لليلة كبيرة في نادي الكتاب , أليس كذلك ؟ |
| A lo de Chelsea. Tengo que ver si viene a casa esta noche. De acuerdo. | Open Subtitles | إلى منزل " تشيلسي " أريد أن أعرف إن كانت ستذهب للمنزل الليلة |
| De hecho, no creo siquiera volver a casa esta noche. | Open Subtitles | في واقع الأمر, أنا حتى لا أفكر أنني سوف اذهب للمنزل الليلة |
| Solo digamos que tienes que venir en coche conmigo a casa esta noche para poder verlo. | Open Subtitles | لنقل فقط أنّ عليكِ أن تأتي معي للمنزل الليلة لتريها.. |
| Ben vino a casa esta noche y dijo "el... quiere un cambio de sexo..." | Open Subtitles | إذا عاد "بِن" للمنزل الليلة وقال.. وأنه يريد أن يخضع لتحوّل جنسي.. |
| ¿Te importa si me llevo las pesas nocturnas a casa esta noche? | Open Subtitles | اتمانع ان اخذت لباس النوم معي للمنزل الليلة ؟ |
| No volveré a casa esta noche. | Open Subtitles | لن استطيع العودة للمنزل الليلة |
| El que dijo que no vendría a casa esta noche? | Open Subtitles | والتي قالت انك لا تستطيع العودة للمنزل الليلة ؟ |
| En realidad intento acabar esto para poder volver a casa esta noche. | Open Subtitles | بالواقع أنا أحاول الإنتهاء كي أعود للمنزل الليلة |
| Podía tomar unas las fotos y volver a casa esta noche. | Open Subtitles | بوسعي التقاط الصور والعودة للمنزل الليلة |
| No tenemos forma de ir a casa hoy porque-- | Open Subtitles | لن نستطيع الذهاب للمنزل الليلة لأن |
| Sí, mi madre vuelve a casa hoy. | Open Subtitles | نعم , امي ستعود للمنزل الليلة |
| Vi con quien volviste esta noche a casa. | Open Subtitles | لقد رأيت من اعادكِ للمنزل الليلة |
| La llevaré esta noche a casa. | Open Subtitles | سآخذها للمنزل الليلة |
| El te trajo a casa anoche... | Open Subtitles | لقد أقلّك للمنزل الليلة الماضية.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 