"للمنزل و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casa y
• a casa
• casa a

Me arrastra...hacia la casa y... corro de un lado a otro, pero... ella se aparece allí antes que yó.
أنه تخطفى للمنزل و انا أجرى من ركن الى ركن هى تذهب الى كا مكان أولاً

Todo lo que pasaba en la escuela... y luego tener que ir a casa y tratar de ser el hombre del hogar.
كل ذلك الذي يحدث في المدرسة و حتى عندها. الآضطرار للذهاب للمنزل و محاولة أن تكون رجل البيت الكبير

Después de cenar, grappa-- una copa-- y luego tráela a casa y hazle el amor-- dos Viagra-- ¿alguna duda?
بعد العشاء,اطلب كوب من الجرابا ثم عود بها للمنزل, و ضاجعها و إثنان فياجرا. أي أسئلة؟

Me preguntaron si iba a venir a casa y no lo sabía.
أنت سألتني إذا علِمتُ بأنه عاد للمنزل,و أنا لم أعلم.

Está bien. ¿Podríamos ir a casa y hablar de esto, por favor?
حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

Pero alguien volvió a casa y resultó ser un héroe, en más de una manera.
لكن شخصًا قد عاد للمنزل و اتضح بأنه بطل بأكثر من معنى واحد

Vienes a casa y haces los deberes y tendrás un tiempo miserable durante tres días.
تعودين للمنزل و تقومين بأداء واجباتكِ و تحظين بوقتاً بائساً لمدة ثلاثة أيام

Coger algunas cosas, y entonces ir a casa y descansar un poco.
تحضر عدة أشياء. ثم اذهبِ للمنزل و أحصلِ على الراحة.

Salí a cenar con algunas amigas, llegué a casa y me fui a la cama.
لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم

Así que llegamos a casa, y han invadido el salón, han invadido la cocina, quiero decir, están en la comida, están en la cama.
اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا و احتلوا مطبخنا اعني انهم في طعامنا انهم على السرير

Mira, ya terminamos, así que volvamos a casa y finjamos que esto nunca pasó.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

Por favor, vaya a su casa y traiga... sus juguetes y diarios.
من فضلك اذهب للمنزل و اجلب لها لعبها و مجلّاتها

Escuchen, conocemos a los que han trabajado por 50 años, retirados, regresan a casa, y mueren a las pocas semanas.
أسمعوا, جميعنا نعلم ان ألرجل ألذي عمِلَ لـ50 سنة يتقاعد, يعود للمنزل, و يموت بعد بضعة أسابيع

Y después de la película, quiero llevarte a casa, y quiero darte un beso de buenas noches y preguntarme si debo volver a llamarte.
و بعد الفيلم أريد أن اخذك للمنزل و اقبلك و بعد ذلك أتسائل إذا كان المفروض أن اتصل بك مجددا

Lleve a esa criatura a su casa y vuelva aquí en una hora
هل يمكنك اخذ الطفلة للمنزل و قابلنى هنا بعد ساعة؟

Llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Cariño, puede que quiera irse a su casa a darse una ducha.
إنه على الأرجح يرغب فى أن يعود للمنزل و يغتسل