| La organización Mouvement mondial des mères international apoya la educación, en particular la educación de las niñas, como elemento central en la lucha contra la pobreza y la exclusión. | UN | تؤيد الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات التعليم، لا سيما تعليم الفتيات، كعنصر رئيسي في مكافحة الفقر والإقصاء. |
| Mouvement mondial des mères international | UN | 8 - الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات |
| Mouvement mondial des mères international | UN | الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات |
| Mouvement mondial des mères international | UN | الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات |
| Así pues, el Movimiento Mundial de las Madres insta a los Gobiernos a: | UN | وبناء على ذلك، تحث الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات الحكومات على أن تقوم بما يلي: |
| La organización Mouvement mondial des mères international desea señalar a la atención de los Estados Miembros la situación de vulnerabilidad de las Madres en todo el mundo. | UN | تود الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات أن تلفت انتباه الدول الأعضاء إلى الحالة المستضعفة للأمهات في جميع أنحاء العالم. |
| Mouvement mondial des mères international desea hacer hincapié en la función insustituible que desempeñan las madres, responsables del crecimiento de la próxima generación, y que son las figuras más importantes en la lucha contra la pobreza y el logro de la integración social. | UN | وتود الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات أن تؤكد الدور الفريد الذي تقوم به الأمهات اللاتي يمثلن، عن طريق تنشئة الجيل القادم، أهم الشخصيات في مكافحة الفقر وتحقيق الاندماج الاجتماعي. |
| La organización Mouvement mondial des mères international insta a los gobiernos a aplicar un universal nivel mínimo de protección social universal, destinado a las madres, con los siguientes propósitos, en particular: | UN | وتحث الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات الحكومات على تنفيذ حدود دنيا وطنية للحماية الاجتماعية الشاملة للجميع تستهدف الأمهات، وترمي، بصورة خاصة، إلى تحقيق ما يلي: |
| Mouvement mondial des mères international | UN | الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات |
| Movimiento Mundial de Madres (carácter consultivo general, 2004) a Mouvement mondial des mères international | UN | من الحركة العالمية للأمهات (المركز الاستشاري العام، عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات |
| Movimiento Mundial de Madres (carácter consultivo general, 2004) a Mouvement mondial des mères international | UN | الحركة العالمية للأمهات (المركز الاستشاري العام، عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات |
| Mouvement mondial des mères international ha decidido cambiar su denominación inglesa, World Movement of Mothers, por Make Mothers Matter International que para 2015 será la única denominación de la organización. | UN | قررت الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات تغيير اسمها بالإنكليزية، وهو World Movement of Mothers إلى International Make Mothers Matter الذي سيصبح هو الاسم الوحيد للمنظمة بحلول عام 2015. |
| En consecuencia, la organización Mouvement mondial des mères international pide a los gobiernos que examinen a fondo la posibilidad de incluir el trabajo doméstico en sus cifras relativas al PIB y apliquen sistemas de prestaciones de jubilación destinados a las personas que permanecen en el hogar al cuidado de sus dependientes y familia, lo que les impide percibir ingresos como parte de la fuerza laboral remunerada. | UN | وبناء على ذلك تطلب الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات إلى الحكومات أن تنظر بجدية في إدراج الأعمال المنزلية في أرقام ناتجها المحلي الإجمالي وتنفذ نظما لمنح استحقاقات التقاعد لمن يلزم المنزل لرعاية معاليه وأسرته، مما يؤدي إلى عدم الحصول على دخل من جراء الالتحاق بقوة العمل مدفوع الأجر. |
| Mouvement mondial des mères international (carácter consultivo especial en 1949; carácter consultivo general en 2004) pasa a denominarse Make Mothers Matter | UN | الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات (مركز استشاري خاص، 1949؛ مركز استشاري عام، 2004) إلى المنظمة الدولية لرفعة شأن الأمهات |
| La organización Mouvement mondial des mères international apoya las iniciativas de la Organización Internacional del Trabajo para la promoción de la seguridad social para todos, que se define como el acceso a la atención de la salud y la seguridad del ingreso, particularmente en casos de vejez, desempleo, enfermedad, invalidez, accidentes en el trabajo, maternidad o pérdida del principal generador de ingresos de una familia. | UN | تؤيد الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات منظمة العمل الدولية في الجهود التي تضطلع بها من أجل تعزيز الضمان الاجتماعي للجميع، الذي يعرّف بإتاحة إمكانية الحصول على الرعاية الصحية وضمان الدخل، لا سيما في حالات الشيخوخة أو البطالة أو المرض أو العجز أو إصابة العمل أو الأمومة أو فقد شخص رئيسي يكتسب دخلا. |
| Se han hecho grandes avances en el cumplimiento del octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio, y el Movimiento Mundial de las Madres acoge con agrado los esfuerzos realizados por todos los países. | UN | لقد أُحرز تقدم كبير في تحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، والحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات ترحب بالجهود التي تبذلها جميع الدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 