"للموارد العادية للبرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los recursos ordinarios del PNUD
• cuenta de recursos ordinarios del PNUD
• base de recursos ordinarios del PNUD
• recursos ordinarios para el Programa sería

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي المباني الميدانية

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من:

En el momento de prepararse el presente informe, 26 países habían prometido mantener los niveles de sus contribuciones para 1999 y otros nueve países en los que se ejecutan programas habían indicado su decisión de reanudar los pagos a los recursos ordinarios del PNUD en 2000.
وحتى كتابة هذا التقرير، تعهد 26 بلدا بالإبقاء على مستوى مساهماته في عام 1999، وأعلن 9 آخرون من بلدان البرنامج قرارهم باستئناف المدفوعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي في عام 2000.

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من - - 135 9 929 11 - -

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 10,3 millones de dólares en 2003 a 7,4 millones en 2004.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 10.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 7.4 مليون دولار في عام 2004.

Seis de los países donde se ejecutaban programas que hicieron contribuciones en 2005 aportaron una suma superior a 1 millón de dólares a los recursos ordinarios del PNUD.
ودفعت ستة من البلدان المضطلع فيها بالبرامج، والتي قدمت مساهمات في عام 2005، أكثر من مليون دولار للموارد العادية للبرنامج الإنمائي.

Contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD
ألف - المساهمات المقدمة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 13,2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2000 a 11,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2001.
وانخفض المبلغ المستحق الدفع للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 13.2 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 11.9 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 11,5 millones de dólares al 31 de diciembre de 2002 a 10,3 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 11.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 10.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Las fluctuaciones de los tipos de cambio tuvieron efectos positivos en las contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD y representaron aproximadamente una cuarta parte del aumento de dichos recursos en 2005.
9 - وقد كان لتقلبات أسعار الصرف أثر إيجابي على المساهمات المقدمة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي ومثلت ما يقارب ربع الزيادة في الموارد العادية سنة 2005.

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 7,4 millones de dólares al 31 de diciembre de 2004 a 5,6 millones al 31 de diciembre de 2005.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 7.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 5.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

En el período 2004-2007 en su conjunto, las contribuciones voluntarias a los recursos ordinarios del PNUD ascendieron a 3.900 millones de dólares en términos nominales, superando el objetivo de 3.800 millones.
وبالنسبة لفترة السنوات 2004-2007 ككل، بلغت التبرعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي 3.9 بليون دولار بالقيمة الاسمية، متجاوزة الهدف البالغ 3.8 بليون دولار.

Un nivel prudente de liquidez para los recursos ordinarios del PNUD sería el equivalente de los gastos de 3 a 6 meses, lo que implica una liquidez total de entre 230 millones de dólares y 460 millones de dólares a nivel de gastos de 2012.
36 - ويكون المستوى الحصيف من السيولة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي معادلاً لنفقات ثلاثة إلى ستة أشهر، بما يعني ضرورة توافر سيولة إجمالية قيمتها بين 230 و 460 مليون دولار بمستوى إنفاق عام 2012.

c) Examinarán los pagos de las contribuciones anteriores destinadas a los recursos ordinarios del PNUD y de las contribuciones de los gobiernos para financiar los gastos locales de las oficinas externas hechos el año civil anterior así como la fecha de esos pagos.
(ج) استعراض سجل التبرعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي والمساهمات الحكومية لتغطية تكاليف المكاتب المحلية، التي قدمت في السنة التقويمية السابقة، وكذلك توقيت تلك المدفوعات.

3. Insta a los Estados Miembros a que apoyen al PNUD para que pueda alcanzar sus objetivos de recursos ordinarios y a que prometan, lo antes posible, contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD para 2012 y años subsiguientes, de ser posible mediante promesas de contribuciones multianuales;
3 - يحث الدول الأعضاء على دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بلوغ أهدافه المتعلقة بالموارد العادية، وعلى الالتزام، في أبكر وقت ممكن، بمساهمات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي في عام 2012 فصاعداً، عن طريق إعلانات التبرعات المتعددة السنوات متى أمكن ذلك؛

Las contribuciones voluntarias a la base de recursos ordinarios del PNUD registraron otro incremento, del 1,7%, en 2002, aumentando su actual nivel de recursos a 663 millones de dólares.
7 - وحصلت زيادة أخرى في التبرعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي بلغت 1.7 في المائة في عام 2002، فبلغ المستوى الحالي لهذه الموارد 663 مليون دولار.

Un nivel prudente de liquidez en recursos ordinarios para el Programa sería el equivalente de los gastos de tres a seis meses, lo que supondría una liquidez total de entre 263 millones de dólares y 527 millones, respectivamente, según los actuales niveles de gastos.
ومستوى السيولة المعقول للموارد العادية للبرنامج الإنمائي يكافئ نفقات فترة تتراوح من ثلاثة أشهر إلى ستة أشهر، مما يعني توافر سيولة يتراوح مجموعها بين 263 مليون دولار و 527 مليون دولار بمستويات الإنفاق الحالية، على التوالي.