"للموتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los muertos
• para los muertos
• la muerte
• de los muertos
• si hallase
• cadáveres
• necrófilo

Elegimos olvidarlas, permitiendo que los muertos enterraran a los muertos.
وقد نؤثر تناسيها، والسماح للموتى بدفن الموتى.

Bueno, para hacer justicia a los muertos... todos somos algo falsos hoy en día.
حسناً، أتعرف، إكراماً للموتى كلنا نعيش بوجهين في هذا الزمان

Será un bocadillo para los muertos.
فبهذا نصنع وجبات خفيفة للموتى.

Así que incluso aunque realizan... los rituales para los muertos y tocan a los muertos,
ذلك على الرغم من ... لأنك أداء ... كنت تفعل الطقوس للموتى وكنت على اتصال بين الأموات،

La Navidad debería ser también generosa con la muerte.
عيد الميلاد يجب أن يكون سخي للموتى كما الأحياء

"En la mitología, el perro era considerado un mensajero de los muertos".
قديماً فى الأساطير, كان يُرى الكلب على أنه رسول للموتى.

El contratista, si hallase en la zona de exploración restos humanos de carácter arqueológico o histórico o cualquier objeto o sitio de carácter similar, notificará inmediatamente al Secretario General por escrito el hallazgo y su ubicación, así como las medidas de preservación y protección que se hayan adoptado.
يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي رفات للموتى يعثر عليه في منطقة الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي أو بأي شيء أو موقع يكون له طابع مماثل وبمكان وجوده، بما في ذلك ما اتخذ من تدابير لصيانته وحمايته.

Nos robamos un anciano muerto de un deposito de cadáveres en Charleston.
لقد سرقنا جثة عجوز غريب من مستودع للموتى في تشارلستون

Un necrófilo no tiene como usar a una víctima viva.
جي جي,تعرفين الوصف المحب للموتى لا منفعة له بالضحية الحية

"Dicen que no se pueden resucitar a los muertos, pero a veces,"
يقال بأنه لايمكنك إرجاع الحياة للموتى لكن احياناً

Le debemos tanto a los muertos.
إننا مدينون للموتى بهذا القدر؟

Tal vez más honorable que averiguar que le pasó a los muertos que ya están mas allá del dolor y el sufrimiento.
لربما أكثر شرفاً من اكتشاف ما حدث للموتى والذين قد تجاوزوا مرحلة الألم والمعاناة

Por respeto a los muertos, el resto ha sido contado tal y como ocurrió.
وإحتراماً للموتى تم تصوير القصه كما حدثت تماماً

Siempre consideré que sería de buen gusto para los muertos.
لقد إعتقدت دائماً بأني أنتمي للموتى.

Kendra, te agradezco que estés intentando ayudar, pero todo eso de las cosas sin resolver está normalmente reservado para los muertos, no para los vivos.
"ولكن "العمل غير المنتهي يكون عادةً للموتى و ليس للأحياء

Un extraordinario monumento para los muertos esta tomando forma.
نُصبٌ آخر غير إعتيادي للموتى بدأ يتشكل

Yo siempre demostré algún respeto por la muerte.
انا دائما مع رؤيه الاعتبار و الاحترام للموتى

El consuelo se halla en los rituales que preparan a los vivos para la muerte.
الراحة في الطقوس التي تجهز الحياة للموتى

Los medios se centran en la milagrosa supervivencia de cuatro a diferencia de la muerte de 200.
الأعلام سلط الضوء على النجاة الأعجازية للمسافرين الأحياء وغض التظر عن ال 200 الموتى، وسمح للموتى

Porque estás tumbado en la mesa de acero inoxidable de los muertos.
-لماذا؟ -لقد كنتَ مستلقياً على طاولة مصنوعة من الحديد للموتى

La hierba perenne que una vez marcó el lugar de descanso temporal de los muertos ilustres, es un emblema de nuestra fe en la inmortalidad del alma.
النبتة دائمة الخضرة بمجرد تمييزها المثوى المؤقت للموتى المتألقين

Bajo la reglamentación de emergencia por el bien de la salud pública los cadáveres pueden ser incinerados en masa.
تحت تشريع طارئ لأجل الصحة العامة يمكن للموتى الحرق بشكل جماعي

¿El necrófilo equivocado?
المشتهي للموتى الخاطئ؟