"للموت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir en
• a morir
• muerte en
• de muerte

Un hombre o una mujer que viven completamente están preparados para morir en cualquier momento".
الرجل أو المرأة الذين يعيشون حياة مديدة، يكونون مستعدين للموت في أية لحظة

Hemos dado refugio a 650 sintechos vulnerables médicamente, francamente, más propensos a morir en las calles de nuestra ciudad.
أوينا للآن أكثر من 650 متشرد بلا مأوى، ومعرضون للمرض، وبوضوح، أكثر عرضةً للموت في شوارع مدينتنا.

Muchos no se resignaban a que su país los hubiese abandonado, que los hubiese dejado morir en tierra extranjera.
الكثير كانوا غير قادرين على هز الإعتقاد بأن بلادهم تركتهم تتركهم للموت في أرض أجنبية

No me preocuparé ni de Dios ni de los hombres, estoy dispuesto a morir si tú mueres un día, pues el amor es un juego comparable con la muerte y la vida no es nada sin el amor que nos da.
أنا لا أعير اهتماما الى الله أو الى أي شخص آخر فأنا مسعد للموت في حال موتك في يوم ما لأن الحب لعبة يقارن بالموت

El Ecuador se ha visto libre de actividades terroristas y no han sido detectados escuadrones de la muerte en su territorio.
وإكوادور خالية من أي أنشطة إرهابية ولم يكشف عن وجود أي فرق للموت في أراضيها.

Los conflictos armados constituyen la otra causa principal de muerte en nuestro continente.
وتشكل الصراعات المسلحة السبب الرئيسي الآخر للموت في قارتنا.

A veces él y otros curdos fueron amenazados de muerte y los militares turcos dejaron de proporcionarles alimentos.
وقد تعرض هو وأكراد غيره للموت في بعض الأحيان، حينما منع الجيش التركي عنهم الإمدادات الغذائية.

Tuvo la dignidad de morir en batalla.
كانت لديه الكرامة للموت في المعركة

¿Sabes que hay más posibilidades de morir en un accidente de autos que en uno de avión?
, هناك فرصٌ أكثر للموت في حادث سيارة أكثر من الطائرة

Estabas defendiendo a tu amiga más allá de toda racionalidad garantizándole el derecho a morir en tu dormitorio.
كنت تدافعين عن صديقتك بدون اي منطق وتمنحيها الحق للموت في غرفة نومك

Listos para morir en defensa de la fe Cristiana.
مستعدين للموت في سبيل الدفاع عن المسيحية

Sientes la vida correr por las venas porque puedes morir en cualquier instante.
تشعرين بالحياة تنبض بدخلكِ لأنكِ معرضة للموت في أية لحظة

Ls motoristas en los Estados Unidos tienen 37 veces más probabilidades de morir en un accidente que las personas en auto.
والدراجين في الولايات المتحدة أكثر عُرضة بحوالي 37 مرّة للموت في حادث تحطم طائرة من الموت في حادث سيارة.

Muchas formas de morir en este nuevo mundo.
الكثير من الطرق للموت في هذا العالم الجديد

Un hombre que vive plenamente está dispuesto a morir en cualquier momento.
الرجل الذي يعيش مكتملًا مستعد للموت في أي وقت

Estaba dispuesto a morir con tal de vencerte.
كنت مستعداً للموت في سبيل التغلب عليك يومها.

Estamos dispuestos a morir por nuestra causa.
نحن مستعدّان للموت في سبيل قضيّتنا

Más del 60% de las muertes a nivel mundial son causadas por enfermedades no transmisibles, y constituyen la principal causa de muerte en el mundo.
إنّ أكثر من 60 في المائة من الوفيات في جميع أرجاء العالم سببها الأمراض غير المُعدية. فهي السبب الرئيسي للموت في العالم.

Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU., justo por detrás del cáncer y las enfermedades coronarias, la tercera causa de mortalidad.
تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة، مباشرة بعد السرطان وأمراض القلب، المسبب الثالث للموت.

La tercera causa principal de muerte en EE.
السبب الرئيسي الثالث المُؤدي للموت في أمريكا هوَ السكتَة الدماغيَة