"للندن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Londres

Escuchó otros testimonios durante visitas privadas en Londres, Nueva York y Grenoble.
واستمع إلى شهادات أخرى خلال زياراته الخاصة للندن ونيويورك وغرونوبل.

Siento mucho que no llegáramos a conectar antes de irme de Londres.
انا آسف أنّي لم استطع الاتصال بكِ حين مُغادرتي للندن

Quería volver a verte, antes de viajar a Londres a mi nuevo trabajo.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

El Grupo considera también razonable que el Fondo seleccionara Londres como lugar de traslado y permaneciera allí durante el período que lo hizo.
ويرى الفريق أيضا أن مسألة اختيار الصندوق للندن مكانا له وبقاءه هناك طوال تلك الفترة أمر معقول.

Visitó Londres como invitado del Sr. Goodladd, Ministro de Estado del Commonwealth.
1993: زيارة للندن كضيف على صاحب السعادة غودلاند، وزير الدولة لشؤون الكومنولث.

7,5 millones de libras esterlinas para Hackney 278 millones de libras esterlinas para el Gran Londres
7.5 ملايين جنيه بريطاني لهاكني و278 مليون جنيه بريطاني للندن الكبرى

En esta instancia, deseémosle todos a Londres el mayor de los éxitos en esta difícil tarea.
وهنا، نود أن نتمنى جميعاً للندن كل النجاح في هذا المسعى الصعب.

A ese respecto, deseo felicitar a la delegación del Reino Unido y al Comité Organizador Olímpico de Londres 2012.
وأود في هذا الصدد أن أهنئ وفد المملكة المتحدة ولجنة التنظيم لعام 2012 للندن.

Con o sin Rochefort, tengo que llevar esa carta a Londres.
روشفور او لا ، يجب ان اوصل الرسالة للندن

Cuando llegué a Londres... fui directamente al Hotel Langham... y fui informada de que el Capitán Morstan... había estado parando ahí... pero que se había ido, la noche anterior... y no había regresado.
عند وصولى للندن قصدت مباشره الى فندق لانجهام و اخبرت ان الكابتن مورستان

Quiero el cielo gris de Londres iluminado.
أريد السماء الرمادية للندن أن تضاء

Si hablo con Carol y Susan las convenceré de mudarse a Londres, con Ben.
اراهن اني لو تحدثت لكارول وسوزان يمكنني اقناعهما ان ينتقلا للندن مع بين

Aunque te amo mucho lo siento, no puedo mudarme a Londres sin Ben.
على قدر مااحبك لكني آسفة لايمكنني الانتقال للندن بدون بين

Esta visita a Londres... me ha perturbado.
هل تعرف يا سيدي المفتش هذة الزيارة للندن انها تزعجني

Por lo menos conseguí algunas fotos reales de Londres para enseñar a mi familia a la vuelta.
حصلت على بعضه الصور الحقيقية للندن لتشويف الناس في الموطن الأصلي الآن.

No sabemos lo que le ocurrió. Por eso estuvo en observación y le enviamos a Londres.
لا نعلم ما الذي حدث معه لذلك هو تحت المراقبة و لذلك سافر للندن

He visto Londres en dibujos, pero nunca así.
رأيت رسومات للندن من قبل لكن ليس بهذا الشكل

Talvez podamos tomar un té... a camino de Londres.
وسيمكننا شرب الشاي بعدها في طريق عودتنا للندن

El drástico bombardeo alemán a Londres, por ejemplo, fue posible por una venta de 20 millones de dólares de combustible a IG Farben, por Standard Oil Company de Rockefeller.
على سبيل المثال ,القصف الصارم للندن مِن قِبل ألمانيا النازية كان ممكنا بسبب قيمة 20 مليون دولار من النفط بيعت لفاربن من قبل شركة روكفلر

La próxima vez que John e Isabella vengan, haremos que lo lleven a Londres y lo enmarquen para tí.
في المرة القادمة التي ياتي فيها جون وايزابيلا سنجعلهم ياخذونها للندن لنضع لها اطارا,