"للنصر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• victoria
• Pulgares
• de ganar

Fue una gran victoria para las fraternidades. Ya no tendrás que lidiar con Tina.
للنصر الكبير للأخويات، ليس من الضروري أن تُتعامل مع تينا بعد الآن.

Damas y caballeros, como presidente, es mi trabajo el nominar al hombre que nos llevará a la victoria.
سيداتي سادتي بصفتي الرئيس, فإنه من واجبي أن أرشح الرجل الذي يمكنه أن يقودنا للنصر

Si sacrificamos nuestro código, aunque sea por la victoria, podríamos perder algo más importante:
اذا ضحينا بقوانينا حتى للنصر , ربما نفقد الشئ الاكثر اهمية :

Las Naciones Unidas surgieron de la victoria de los pueblos del mundo en la guerra contra el fascismo.
لقد نشأت اﻷمم المتحدة نتيجة للنصر الكامل لشعوب العالم في الحرب المناهضة للفاشية.

¡Pulgares arriba! ¡Pulgares arriba!
يسعى للنصر يسعى للنصر.

En cierto sentido, se ha dejado que la ciudad de Brcko se convierta en un símbolo de victoria tras una guerra que no tuvo un resultado concluyente y en la cual simplemente ninguna de las dos partes podía ganar.
وقد سُمح لمدينة برتشكو إلى حد ما أن تصبح رمزا للنصر في أعقاب حرب غير حاسمة لم يتح النصر فيها بسهولة ﻷي من الجانبين.

Este nos parece un precedente muy peligroso, el hecho de que un Gobierno termine siendo derrocado por una coalición militar armada extranjera, que finalmente es la autora de esta victoria.
وتبدو لنا هذه سابقة خطيرة جدا، أن تتم الإطاحة بحكومة بلد ما، من قبل تحالف مسلح أجنبي عسكري، يصبح صانعاً للنصر.

En 2015 los Estados Miembros de las Naciones Unidas conmemorarán solemnemente el septuagésimo aniversario de la victoria en la Segunda Guerra Mundial.
تحتفل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة رسميا في عام 2015 بالذكرى السنوية السبعين للنصر في الحرب العالمية الثانية.

El primer trofeo de guerra del tribuno Galio, por su victoria sobre el rey de los judíos.
كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود.

Nuestra única oportunidad de victoria es un ataque masivo en Midway.
انا اقتنعت بان املنا الوحيد للنصر هو فى هجوم واحد حاشد على ميدواى

Su Santidad conoce los esfuerzos incesantes de Roosevelt... cara a la victoria.
قداستكم يعلم ان الجهود المستمرة للرئيس روزفلت للنصر

¿No fuiste tú quien dijo... que en una guerra sin opción de victoria... no dejarías morir a tus seguidores, padre?
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟

Un viejo dicho dice que la victoria tiene cientos de padres y la derrota es huérfana.
هناك مقوله قديمه تقول للنصر آباء كثيرون أما الهزيمه يتيمه

Que éste sea el año de dar el gran salto... hacia el umbral de la victoria.
لتكن هذه السنة القفزة الكبيرة للأمام الطريق للنصر

El anillo de tu padre quizá represente victoria en nuestro hogar pero aquí significa derrota.
خاتم الأب قد يرمز للنصر في الوطن لكنه هنا يعني هزيمة

Bueno, sólo dancen hasta la victoria sobre el Señor del Fuego.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

Uno debe acompañarlo a la muerte o a la victoria.
ولا بد أن يرافقهم المرء إما للموت أو للنصر

Estábamos listos para dar un trono a Krok, pero ahora que se ha ido, necesitamos encontrar un nuevo rey, que nos orden y la victoria.
يجب أن نبني جيشا يجب ان نجد ملكا يأخذنا للنصر

La guerra se encoleriza alrededor de la galaxia y el ejército clon de la República se esmera para lograr la victoria contra las malvadas fuerzas de los Separatistas.
حيثالحربتثورعبر المجرة جيش الجمهورية المستنسخ يكافح للنصر ضد ترجمة:

¡Pulgares arriba!
مرة أخرى للنصر!

¡ Nos falta espíritu luchador! ¡ La voluntad de ganar!
ما نحتاجة هو الروح القتالية الإرداة للنصر