| El 11 de junio de 2010 el Grupo de Trabajo se reunió para examinar su programa de trabajo para 2010, propuesto por la Presidencia. | UN | وفي 11 حزيران/يونيه 2010، عقد الفريق العامل اجتماعا للنظر في برنامج عمله لعام 2010 بالصيغة التي اقترحها رئيس الفريق. |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 2 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario tentativos (A/C.1/59/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1). |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 2 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario tentativos (A/C.1/59/CRP.1). | UN | تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1). |
| Una vez se ha elegido la Mesa se celebra una sesión oficiosa para examinar el programa de trabajo de la Comisión. | UN | 51 - وتعقد جلسة غير رسمية فور انتخاب المكتب، للنظر في برنامج عمل اللجنة. |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 2 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario tentativos (A/C.1/59/CRP.1). | UN | تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1). |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 2 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario tentativos (A/C.1/59/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1). |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 2 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario tentativos (A/C.1/59/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1). |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 2 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario tentativos (A/C.1/59/CRP.1). | UN | تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1). |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 2 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario tentativos (A/C.1/59/CRP.1). | UN | تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1). |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El jueves 29 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 su primera sesión de organización para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales (A/C.1/60/CRP.1). | UN | ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الخميس، 29 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين )A/C.1/60/CRP.1(. |
| El martes 7 de octubre de 1997, a las 15 horas, la Primera Comisión celebrará en la Sala 4 una reunión oficiosa para examinar el programa de trabajo de su actual período de sesiones. | UN | ستعقد اللجنة اﻷولى جلسة غير رسمية للنظر في برنامج عملهــا للدورة الحالية. وستنعقد الجلسة الساعة ٠٠/٥١ من يوم الثلاثــاء ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بقاعة الاجتماع ٤. |
| El 20 de febrero de 2003, el Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del Instituto en el futuro celebró su primera sesión, a fin de examinar su programa de trabajo de conformidad con las disposiciones de la resolución 57/175 de la Asamblea General. | UN | 12 - وفي 20 شباط/فبراير 2003، عقد الفريق العامل أول اجتماعاته بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة للنظر في برنامج العمل وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 57/175. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el viernes 29 de septiembre de 2006, a las 10.00 horas en la Sala 3, para examinar el proyecto de programa de trabajo. | UN | تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3، للنظر في برنامج عملها المقترح. |
| 4. Pide que se ofrezca al Grupo de Trabajo en el futuro la oportunidad de examinar el programa de trabajo antes de que la secretaría de la UNCTAD lo presente a la Sede de las Naciones Unidas; | UN | 4- تطلب أن توفَّر للفرقة العاملة في المستقبل فرصة للنظر في برنامج العمل قبل أن تقوم أمانة الأونكتاد بتقديمه إلى مقر الأمم المتحدة؛ |
| En la próxima reunión internacional de examen del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Mauricio en 2004, la comunidad internacional tendrá la oportunidad de adoptar medidas concretas para aplicar eficazmente dicho Programa de Acción. | UN | وفي الاجتماع الدولي القادم للنظر في برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيعقد في موريشيوس في عام 2004، ستتاح للمجتمع الدولي فرصة اعتماد تدابير محددة لتنفيذ برنامج العمل هذا تنفيذا فعالا. |
| El Presidente dice que, por supuesto, la Comisión es la que decide sobre su programa de trabajo y que la Mesa, una vez elegida, se reunirá para examinar un programa de trabajo revisado. | UN | ٧٣ - الرئيس: قال إن اللجنة هي بطبيعة الحال سيدة برنامج عملها وإن المكتب، متى جرى انتخابه، سيجتمع للنظر في برنامج عمل منقح. |
| 13. El Presidente anuncia que se suspenderá la sesión con el fin de que la Comisión pueda reunirse de manera oficiosa para estudiar el programa de trabajo. | UN | ١٣ - وأعلن تعليق الجلسة لتمكين اللجنة من الاجتماع بصورة غير رسمية للنظر في برنامج العمل. |
| Por recomendación de la Mesa Ampliada, la Comisión, en su 2379ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 1995, constituyó para el presente período de sesiones un Grupo de Planificación encargado de examinar el programa, los procedimientos y los métodos de trabajo de la Comisión y su documentación, y de informar al respecto a la Mesa Ampliada. | UN | وبناء على توصية المكتب الموسع، أنشأت اللجنة، في جلستها ٩٧٣٢ المعقودة في ٣ أيار/مايو ٥٩٩١، فريق تخطيط للدورة الحالية للنظر في برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها وتقديم تقرير عن ذلــك |
| La Segunda Comisión celebrará su primera sesión el jueves 22 de septiembre de 2005 a las 10.00 horas en la Sala 3, para examinar su proyecto de organización de los trabajos, que figura en el documento A/C.2/60/L.1. | UN | ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/10 صباحا في غرفة الاجتماعات 3، للنظر في برنامج تنظيم أعمالها المقترح بصيغتـه الواردة في الوثيقة A/C.2/60/L.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 