| Para ser admitidos al concurso, los arquitectos debían haber obtenido anteriormente un premio Pritzker de Arquitectura. | UN | والمهندسون المعماريون الذين سيؤخذون في الاعتبار هم الذين سبق لهم الحصول على جائزة بريتزكار للهندسة المعمارية. |
| Inspectora General de Arquitectura y Urbanismo | UN | مفتشة عامة للهندسة المعمارية وتنظيم المدن |
| Mi marido y yo teníamos un estudio de Arquitectura. en la plaza mayor del casco antiguo. | TED | كنت أعمل أنا وزوجي في مكتب للهندسة المعمارية في الساحة الرئيسية للبلدة القديمة. |
| La organización hizo coincidir su Día Mundial de la arquitectura con el Día Mundial del Hábitat. | UN | نظم الاتحاد اليوم العالمي للهندسة المعمارية بالتزامن مع اليوم العالمي للموئل. |
| Y estamos fascinados por lo que esto pueda significar para la arquitectura. | TED | جميعنا. وكنا مفتونين بما قد يعنيه ذلك للهندسة المعمارية. |
| Tiene un aspecto raro para la arquitectura de esa época. | Open Subtitles | ومن هو شكل الغريب للهندسة المعمارية هذه الفترة. |
| Internacional de Resistentes a la Guerra | UN | الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية |
| Estamos aquí hoy, en el museo de Arquitectura más espectacular del mundo. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم في أروع متحف عالمي للهندسة المعمارية |
| Academia Internacional de Arquitectura | UN | اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية |
| Academia Internacional de Arquitectura | UN | اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية |
| Publicaciones: Carta de información de la UIA. Lista mundial de escuelas de Arquitectura. Normas de la UIA y la UNESCO para los concursos internacionales de Arquitectura. | UN | منشورات: رسالة معلومات للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين، قائمة عالمية لمدارس الهندسة المعمارية وأنظمة للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين/اليونسكو بشأن المسابقات الدولية للهندسة المعمارية. |
| La Academia Internacional de Arquitectura promueve el derecho a una vivienda adecuada mediante la organización de cursos prácticos y seminarios. | UN | ٣٢ - وتقوم اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية بالترويج للحق في المسكن المناسب من خلال تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية. |
| Escuela de Arquitectura del Caribe | UN | المدرسة الكاريبية للهندسة المعمارية |
| Academia Internacional de Arquitectura | UN | اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية |
| La Academia Internacional de Arquitectura es una organización no gubernamental, sin fines de lucro y autofinanciada, que ha sido reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social. | UN | اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية منظمة غير حكومية غير هادفة للربح ذاتية التمويل، منحت مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Academia Internacional de Arquitectura | UN | 4 - الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية |
| Academia Internacional de Arquitectura | UN | الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية |
| El poder de síntesis del diseño es solo el intento de colocar en el núcleo más íntimo de la arquitectura la fuerza de la vida. | TED | متانة التوليف عند التخطيط هي فقط محاولة لوضع قوة الحياة في الصميم الأعمق للهندسة المعمارية. |
| 1994: Interarch ' 94: Mesa Redonda Internacional: debate sobre problemas de enseñanza de la arquitectura contemporánea y nuevas tendencias de la enseñanza en el futuro. | UN | عام ١٩٩٤: الدولي للهندسة المعمارية ٩٤: مائدة مستديرة دولية: ناقشت مشاكل تعليم الهندسة المعمارية المعاصرة والاتجاهات الجديدة لتعليم الهندسة المعمارية في المستقبل. |
| Piénsenlo como si fuera un movimiento de comida local, pero para la arquitectura. | TED | فكروا بها كحركة الطعام المحلي، لكنها للهندسة المعمارية |
| Me inscribí a un programa de Arquitectura de verano. | Open Subtitles | تقدمت لبرنامج صيفي للهندسة المعمارية |
| Internacional de Resistentes a la Guerra | UN | الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية |
| 1997: Interarch ' 97: múltiples exposiciones: | UN | عام ١٩٩٧: الدولي للهندسة المعمارية ٩٧: أقيمت عدة معارض: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 