| General por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس |
| de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| - Excmo. Sr. Gopinathan Achamkulangare, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | - سعادة الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد غوبيناتان أشامكولانغاري |
| La delegación de la India estaba encabezada por el Excmo. Sr. Swashpawan Singh, Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وقد ترأس وفد الهند سعادة السيد سواشباوان سينغ، السفير والممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| La delegación de la India estaba encabezada por el Excmo. Sr. Swashpawan Singh, Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وقد ترأس وفد الهند سعادة السيد سواشباوان سينغ، السفير والممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Se comunicó al Relator Especial que la Misión Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se había puesto en contacto con el Sr. Nair acerca del pretendido acoso de que había sido víctima y que actualmente se ocupaba de la cuestión la Comisión Nacional de Derechos Humanos. | UN | وأُبلغ المقرر الخاص بأن البعثة الدائمة للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف قد اتصلت بالسيد نايير فيما يتعلق بالمضايقة المزعومة التي تعرض لها وأن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان تنظر حالياً في المسألة. |
| Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | السفير/الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 23 de abril de 2002 dirigida al Presidente del 58.º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 24 de abril de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Enero de 2009 hasta la fecha. Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales en esa ciudad. | UN | كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن - سفير وممثل دائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف |
| 8. El Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Ginebra, Sr. Gopinathan Achamkulangare, explicó cómo se tramitaban en la India los proyectos del MDL, y describió las características actuales de los proyectos. | UN | 8- وبيّن الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، كيفية تجهيز مشاريع آلية التنمية النظيفة في الهند والخصائص الراهنة لهذه المشاريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 