ويكيبيديا

    "للهنود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los indios
        
    • indias
        
    • india
        
    • para indios
        
    • Problema de los
        
    • del Indio
        
    • aborigen
        
    • indios en
        
    La resistencia natural que oponían los indios a admitir la nueva religión llevada por los conquistadores era penada con la reducción a la esclavitud. UN وكان العزوف الطبيعي للهنود عن قبول الدين الجديد المستورد على يد الفاتحين يعاقب بالعبودية.
    En relación con la Ley sobre la libertad religiosa de los indios estadounidenses, el Tribunal Supremo ha declarado que dicha ley es meramente una declaración de política. UN ففيما يتعلق بقانون الحرية الدينية للهنود اﻷمريكيين، أعلنت المحكمة العليا أن هذا القانون ليس إلا بيان سياسة.
    La esperanza de vida de los indios es de 65,4 años, de 63,7 años en el caso de los hombres y de 68,8 en el caso de las mujeres. UN والعمر المتوقع للهنود هو 65.4 سنة، وللهنود الذكور 63.7 سنة وللهنديات الإناث 68.8 سنة.
    Veintiún casos más ocurrieron en 1995, la mayoría en los estados de Chiapas y Veracruz; la mayor parte de estas personas pertenecían a varias organizaciones indias, campesinas y políticas. UN وحدثت احدى وعشرون حالة أخرى في عام ١٩٩٥، معظمها في ولايتي شياباس وفيراكروز؛ وكان أغلبية هؤلاء اﻷشخاص أعضاء في عدة منظمات للهنود والفلاحين ومنظمات سياسية.
    El Consejo Indio para la Educación es una organización internacional integrada por ciudadanos indios residentes en la india y en el extranjero. UN المجلس الهندي للتعليم هو منظمة دولية للهنود الموجودين في الهند وفي الخارج.
    :: La autorización permanente, de 2010, de la Ley de mejora de la atención de la salud de los indios UN :: التفويض الدائم لقانون تحسين الرعاية الصحية للهنود الحمر في عام 2010
    En el Canadá también se están concretando proyectos conmemorativos dedicados a la historia de las escuelas para los indios en régimen de internado. UN وتُنفذ في كندا كذلك مشاريع تذكارية تتعلق بتاريخ المدارس الداخلية للهنود.
    La civilización del Indo no pertenece solo a los indios del sur o los indios del norte o a los paquistaníes. Nos pertenece a todos nosotros. TED لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين؛ انها تنتمي الى كل واحد منا
    De nuevo, después de haber vivido más de 200 años bajo la Compañía de las indias Orientales y el gobierno imperial, los indios tuvieron una reacción muy natural contra la globalización por considerarla una forma de imperialismo. TED مرة أخرى، بعد أن عاش لأكثر من 200 سنة في إطار شركة الهند الشرقية، وتحت الحكم الامبريالي كان للهنود رد فعل طبيعي جدا نحو العولمة معتبرين اياه شكل من أشكال الإمبريالية
    Y el hecho de que la demografía esté de nuestro lado, por ser el único país joven en un mundo que envejece, hace la globalización aún más atractiva para los indios. TED وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود
    Verán, los indios también tenían un río que separa el mundo de los vivos del de los muertos. TED كما ترون، للهنود أيضا نهر يفصل ما بين أرض الآحياء وأرض الموتى
    Sí, tras la erupción, se volvió un lugar sagrado para los indios. Open Subtitles آجل ، بعد البركان أصبح المكان مُقدس للهنود
    Luego de recibir su paga abandonó el tren en las tierras de caza de los indios Sioux. Open Subtitles بعد أن حصل على أجره ترك عربة القطار في منطقة للهنود لصيدها.
    Ni siquiera las bebidas mexicanas dulzonas. Para los indios no. Open Subtitles إنه ليس حتى شراباً لزجاً مكسيكياً حلواً ليس للهنود
    Pregúntele cuánto vale la vida para los indios de San Carlos... cuando mueren de hambre. Open Subtitles أو ماذا تساوي بالنسبة للهنود في سان كارلوس عندما ينفد اللحم
    No podía volver con los indios así que volví con los blancos y me convertí en borracho. Open Subtitles ولا أستطيع العودة للهنود لذا أصبحت سكيراً بين البيض
    En los Estados Unidos de América, la ley sobre el indio norteamericano incluye tratados y leyes indias federales. UN 31 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يتضمن القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين معاهدات وقانونا اتحاديا للهنود.
    Y un policía puede entrar en no lo llamaré hogar una vivienda india y pedir la tarjeta a cualquier mujer india en ella. Open Subtitles و أي شرطي يمر على مسكن للهنود و لن أسميها بيوت
    En 1846, el Gobierno decidió dedicarse de lleno a los internados para indios. UN وفي عام 1846، قررت الحكومة أن تلتزم بمدارس الإقامة الداخلية للهنود الحمر.
    El 10 de mayo de 2006, el Gobierno del Canadá anunció el Acuerdo de resolución del Problema de los internados indios, que había concertado con la Asamblea de las Primeras Naciones y los representantes legales de antiguos alumnos de internados y de las iglesias relacionadas con los internados. UN 41 - في 10 أيار/مايو 2006، أعلنت حكومة كندا عن ' اتفاق التسوية المتعلق بالمدارس الداخلية للهنود`. وقد عُقد هذا الاتفاق بين الحكومة الكندية وجمعية الأمم الأولى وممثلين قانونيين للطلاب السابقين بالمدارس الداخلية وممثلين قانونيين للكنائس الضالعة في شأن هذه المدارس.
    La Fundación Nacional del Indio invierte aproximadamente un tercio de su presupuesto en actividades de control de las tierras indígenas para expulsar a sus invasores. UN وأنفقت المؤسسة الوطنية للهنود نحو ثلث ميزانيتها على أنشطة حفظ اﻷمن في أراضي السكان اﻷصليين لطرد الغزاة.
    Y va por todo el país tomándose fotos, y aquí pueden ver una foto de la reserva aborigen de Zig. TED وهو يدور في جميع انحاء الدوله يلتقط صور لنفسه, وكما ترون هنا انه لديه محافظه للهنود الحمر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد