Por amor de Dios. Ya ha hecho suficiente daño, no hará también esto. | Open Subtitles | يا للهول, سبق وقمتَ بما يكفي من أضرار, لن تفعل هذا |
Y recuerdo estar mirando esas dos versiones de mi obituario y pensando: "Por Dios, estoy tomando el camino completamente equivocado. | TED | و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماماً |
¡Dios mío! Creo que se cagaron en sus pantalones. | Open Subtitles | يا للهول أعتقد أنكما قد أوسختما سرواليكما |
Vaya. Sería una pena que ese vestido tan bonito se le mojara. | Open Subtitles | يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل |
¡Mierda! ¡Se está aplicando el Club de la Pelea! ¡Tenemos uno del Club de la Pelea! | Open Subtitles | يا للهول أنه يضرب نفسه لدّينا قتال نوادّي |
Cielos. ¿Qué tan lejos creen que llegarán con un camión blindado robado? | Open Subtitles | يا للهول ، إلى أين ستهربون إن أخذتم شاحنة أموال؟ |
Hilda Spellman! Oh no, los recuerdos | Open Subtitles | هيلدا سبيلمان يا للهول, لقد عادت الذكريات |
¡Dios! ¡Virus entrando por todos los orificios de mi cara! | Open Subtitles | يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي |
Dios mío. Deben de ser todos los policías de Springfield. | Open Subtitles | يا للهول ، لابد أنهم كل شرطي في سبرنغفيلد |
Ay, Dios mío. Se van a estrellar sólo para darnos una lección a los hombres. | Open Subtitles | يا للهول ، سيسقطون بها فقط لكيّ يعلمونا نحن الرجال درساً |
Dios mío. ¡Menores de edad tomando cerveza! | Open Subtitles | يا للهول ، شباب يشربون البيرة بدون تصريح |
Dios mío. Este muchacho está teniendo una experiencia sobrenatural. | Open Subtitles | يا للهول ، لقد دخل بحالة التجوال خارج الجسد |
Mi pelo. ¡Me ha cortado el pelo! ¡Dios mío, estoy horrible! | Open Subtitles | شعري ، لقد قطع شعري يا للهول ، كم أنا قبيح |
Vaya, te tiene que gustar nadar para hacer semejante desembolso. | Open Subtitles | يا للهول لا بد أن تحب السباحة كثيرا لتكبد كل تلك النفقات |
Vaya, amigo. ¡Qué Mierda! | Open Subtitles | يا للهول , اتحاد التايكندو العالمي |
Cielos, apuesto a que vas a trabajar más contento que unas pascuas. | Open Subtitles | يا للهول, أظن أنك تأتي إلى العمل كل يوم بحماس |
Oh mi cuerpo, de verdad pegaba duro. | Open Subtitles | يا للهول, فكي السفلي زاد بوصتين من اليسار |
Jesús. Y te preguntas por qué no puedes tener sexo. | Open Subtitles | يا للهول وأنت تتسائل لماذا لا تمارس الحب |
Joder, lamento haberte ofendido, sucio paleto de los cojones. | Open Subtitles | يا للهول ، أنا أسف أنني أهنتك أيها الحثالة البيضاء |
¡Santo Dios! ¡Déjame probarlo! Calma, Silas. | Open Subtitles | يا للهول دعني أجرب ذلك يا رجل سيلاس، أهدء |
Caramba no es nada comparable. | Open Subtitles | حتى عندما تمارسه بالبيت، يا للهول هذا شيء مغاير تماماً |
- ¡Caray! Cholo dejó una ruina. - No fue Cholo solo. | Open Subtitles | يا للهول, شولو احدث فوضى لا, شولو لم يفعل ذلك |
cielo santo, su permiso, registro y seguro, son todos falsos. | Open Subtitles | يا للهول,ان رخصته و أوراق تسجيله و تأمينه كلها مزيفة |
Trabajé con seis en los últimos dos años. ¡Ay, Señor! | Open Subtitles | عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول |
Demonios, y estoy temblando como una geisha bebiendo sake. | Open Subtitles | يا للهول , أنا أهتـز كراقصة يابانية على ساكي |
- Lo sé. A veces miro mi mano y digo: "¿Qué Diablos?". | Open Subtitles | أعلم أنظر إلى يدي كثيراً و أقول "يا للهول" |