"لله على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a Dios por
• a Dios que
• sea Alá por
• al cielo por
• gracias al cielo

Sólo puedo decir que le doy gracias a Dios por estas habitaciones.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

Gracias a Dios por la comida. Vamos. Aquí tienes.
شكراً لله على نعمة الأكل هيانبدأتناولالطعام.

Gracias a Dios por aquellos rayos. Te devolvieron el sentido.
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Bueno, gracias a Dios que no me perdí la lectura de pinta-por-números.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

Gracias a Dios que son bastante raras, y no se transforman como otros Wesen.
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك ولا يتحولون مثل أي فيسن

¡Alabado sea Alá por Elijah Muhammad!
! "الحمد لله على الموقر "إليجا محمد

Sabes, Red no tiene bello en la espalda, gracias a Dios por eso.
اتعرفين ، ريد لآ يملك شعرآ في ظهره. الحمد لله على ذلك.

Esos aldeanos sí que se enojaron. Intentaron perseguirnos, pero gracias a Dios por la polio.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Pensé que nunca diría esto, pero gracias a Dios por Gritzky.
أنا لا أعتقد أنني سوف أقول هذا، و ولكن الحمد لله على محفوف بالمخاطر.

Gracias a Dios por Millicent. Vamos, hombre.
شكراً لله على ميليسينت تعال يارجل

Gracias a Dios por las tazas de café que no se vuelcan.
بلا مزاح، شكراً لله على تلك الأباريق الرجاجة

Así que gracias a Dios por la ineptitud del gobierno?
إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

Gracias a Dios por nuestro marciano favorito.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

Así que, gracias a Dios por personas honestas como usted.
. لذلك شكراً لله على وجود أناس صادقين مثلك

Gracias a Dios por el Intersect, ¿no?
ماذا ؟ شكراً لله على التداخل أليس كذلك ؟

Gracias a Dios por la comida a domicilio, estamos a salvo de esta tontería irlandesa.
. لا أستطيع الإنتظار حتى يستولي الأسيويون على العالم حمدا لله على خدمة التوصيل..

- Gracias a Dios que hay delincuentes. - Estoy tan feliz.
شكراْ لله على الصنف الإجرامى انا سعيدة جداْ

Gracias a Dios que vivo frente a ti.
حمدا لله على أنني أقطن في البيت المقابل لبيتك

Gracias a Dios que están todos bien.
الحمد لله على أنكم جميعاً بخير.

Pero gracias al cielo por la avena.
لكن شكرا لله على وجود النخالة

No puedes enviar a la cárcel a un hombre por lo que podría hacer... gracias al cielo.
حبيبتى لا يمكن سجن رجل على شئ ربما قد يفعلة وشكرا لله على ذلك