"للوازم والمواد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para suministros y materiales
• de suministros y materiales
• a suministros y materiales
• para suministros y material
• por suministros y materiales
• sufragar suministros y materiales

41. Decide restablecer una suma de 105.200 dólares en la sección 28 (Departamento de Información Pública) para suministros y materiales para los servicios de extensión;
41 - تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛

39. El aumento de 4.704.200 dólares para la adquisición de mobiliario y equipo, suministros y materiales refleja necesidades adicionales de 405.000 dólares para suministros y materiales y de 4.299.200 dólares para mobiliario y equipo.
٣٩ - وتعكس الزيادة البالغة ٢٠٠ ٧٠٤ ٤ دولار لاقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد احتياجات اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٥ دولار للوازم والمواد و ٢٠٠ ٢٩٩ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات.

26E.75 Se solicita un crédito de 792.200 dólares para suministros y materiales, que supone una reducción de 104.900 dólares.
٦٢ هاء - ٥٧ تقدر الاحتياجات للوازم والمواد بمبلغ ٠٠٢ ٢٩٧ دولار، وتعكس انخفاضا قدره ٠٠٩ ٤٠١ دولار.

25E.89 Se calcula que se necesitarán 2.041.900 dólares, cifra que entraña un crecimiento negativo de 600.000 dólares, para la partida de suministros y materiales de reproducción y distribución.
٢٥ هاء - ٨٩ قدرت للوازم والمواد الخاصة بالاستنساخ والتوزيع احتياجات قدرها ٩٠٠ ٠٤١ ٢ دولار، وهي احتياجات تنطوي على نمو سلبي قدره ٠٠٠ ٦٠٠ دولار.

e) 300.900 dólares en concepto de gastos generales de funcionamiento, como alquileres, reformas y mantenimiento del equipo, y 1.000 dólares para suministros y material.
(هـ) يلزم مبلغ 900 300 دولار، وهذا مبلغ مطلوب لتغطية مصروفات التشغيل العامة مثل الإيجار والتعديلات وصيانة المعدات، ويلزم مبلغ 000 1 دولار للوازم والمواد.

16.13 Se propone una cantidad estimada de 27.500 dólares para suministros y materiales necesarios para la celebración de los períodos de sesiones de la Comisión y otras reuniones.
١٦-١٣ من المقترح إدراج ما يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢٧ دولار للوازم والمواد المطلوبة لعقد دورات اللجنة والاجتماعات اﻷخرى.

26C.41 Se solicita un crédito de 11.000 dólares para suministros y materiales de oficina.
٢٦ جيم - ٤١ مطلوب رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١١ دولار للوازم والمواد المكتبية.

16A.13 Se necesitará un crédito por la suma de 125.100 dólares, desglosado de la forma siguiente: 93.500 dólares para comunicaciones y 31.600 dólares para suministros y materiales.
٦١ ألف - ٣١ يلزم إدراج مبلغ قدره ١٠٠ ١٢٥ دولار على النحو التالي: ٥٠٠ ٩٣ دولار للاتصالات، و ٦٠٠ ٣١ دولار للوازم والمواد.

12.68 De la partida solicitada de 6.000 dólares se utilizarán 4.800 dólares para comunicaciones y 1.200 dólares para suministros y materiales.
١٢-٦٨ الاعتماد المرصود بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار يتصل بمبلغ ٨٠٠ ٤ دولار للاتصالات ومبلغ ٢٠٠ ١ دولار للوازم والمواد.

16A.13 Se necesitará un crédito por la suma de 125.100 dólares, desglosado de la forma siguiente: 93.500 dólares para comunicaciones y 31.600 dólares para suministros y materiales.
١٦ ألف - ١٣ يلزم إدراج مبلغ قدره ١٠٠ ١٢٥ دولار على النحو التالي: ٥٠٠ ٩٣ دولار للاتصالات، و ٦٠٠ ٣١ دولار للوازم والمواد.

Se solicita un monto estimado de 530.800 dólares, que supone una disminución de 32.500 dólares, para suministros y materiales de oficina, suministros de reproducción interna, y libros y suministros de biblioteca.
٧١-١٢١ يُطلب مبلغ تقديره ٠٠٨ ٠٣٥ دولار للوازم والمواد المكتبية ولوازم الاستنساخ الداخلي وكتب المكتبة ولوازمها.

Se solicita un monto estimado de 530.800 dólares, que supone una disminución de 32.500 dólares, para suministros y materiales de oficina, suministros de reproducción interna, y libros y suministros de biblioteca.
١٧-١٢٠ يُطلب مبلغ مقدر ﺑ ٨٠٠ ٥٣٠ دولار للوازم والمواد المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي وكتب المكتبة ولوازمها.

41. Decide restablecer una suma de 105.200 dólares en la sección 28 (Departamento de Información Pública) para suministros y materiales para los servicios de extensión;
41 - تقرر إعادة رصد مبلغ مقداره 200 105 دولار، في إطار الباب 28، الإعلام()، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛

Suministros y materiales: la menor utilización de los fondos se debe a necesidades inferiores a las previstas para suministros y materiales en 2012.
اللوازم والمواد - يعزى نقص استخدام الموارد إلى انخفاض الاحتياجات دون ما كان متوقعا للوازم والمواد في عام 2012.

12A.19 Se solicita un crédito de 20.000 dólares para sufragar: a) gastos de comunicaciones (15.800 dólares) y b) gastos de 4.200 dólares en concepto de suministros y materiales para las dos oficinas regionales.
مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد ٢١ ألف-٩١ مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار ويمثل : )أ( متطلبات الاتصالات )٠٠٨ ٥١ دولار( و )ب( ٠٠٢ ٤ دولار للوازم والمواد للمكتبين اﻹقليميين.

Provisión de suministros y materiales a partir del 1° de marzo de 1999 a los contingentes militares en virtud de carta de asistencia (para más información véase el párrafo 27 del anexo I.D).
تعكس الاعتماد المخصص من ١ آذار/ مارس ١٩٩٩ للوازم والمواد اللازمة للوحدات العسكرية بموجب ترتيبات طلبات التوريد )انظر المرفق اﻷول - دال، الفقرة ٢٧، للحصول على إيضاحات إضافية(.

Además, como se indica en los párrafos 67 y 107 del informe del Secretario General, en la hipótesis de que en 1994 hubiera seis detenidos y de que en 1995 estuvieran ocupadas todas las celdas, se ha presupuestado la suma de 242.400 dólares en concepto de gastos de los usuarios por suministros y materiales y gastos diversos relacionados con los detenidos.
وفضلا عن ذلك، يفهم من الفقرتين ٦٧ و ١٠٧ من التقرير أنه، بافتراض أنه سيكون هناك ستة نزلاء في عام ١٩٩٤ ثم إشغال كامل في عام ١٩٩٥، فقد رصد مبلغ ٤٠٠ ٢٤٢ دولار كتكاليف الاستعمال للوازم والمواد والنفقات المتنوعة المتعلقة بالمحتجزين.

Las necesidades de recursos estimadas para sufragar suministros y materiales, que ascienden a 120.000 dólares, guardan relación con discos ópticos, cartuchos de impresión y cables, así como artículos diversos.
120.0 دولار 11.0 دولار 80 - تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة 000 120 دولار للوازم والمواد بالأقراص الضوئية وخراطيش الطباعة والكابلات وأصناف متنوعة. 137.9 4 دولار