"لليلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por una noche
• durante una noche
• para una noche
• de una noche
• una sola noche
• solo una noche
• la noche
• sólo una noche
• menos una noche
• por noche
• una noche de
• a un día
• pernoctaciones
• con pernoctación

Sólo por una noche. Podemos tener una audición normal, sobre el fin de semana.
لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع

Pero solo por una noche y no toques nada atrás de la barra.
لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار

Dos personas, un hombre y una mujer en una habitación, por una noche, porque son capaces de más.
سأرى شخصين، رجل وامرأة في غرفة لليلة واحدة لأنّهما لم يعودا قادرين إلاّ على هذا

Un médico habría recomendado que no lo dejaran solo en la celda y que se le debía permitir que descansara durante una noche.
وأفيد بأن طبيبا أوصى بألا يترك وحده في زنزانته وبأن يُسمح له براحة لليلة واحدة.

Estás segura de que precisas tal cantidad de cosas para una noche de hospital?
هل أنتِ متأكدة أنك تحتاجين لكل هذة الأغراض لليلة واحدة في المشفى؟

Esto no es una aventura, es algo de una noche que se repitió.
هذه ليست علاقة غير شرعية إنها مضاجعة لليلة واحدة ولكنها حصلت مرتين

Mientras tanto, significaría mucho para mí si vosotros pudiérais, por una noche, mudarse a través del pasillo a mi apartamento, por favor.
خلال ذلك الوقت سيعني الكثير لي لو أنكم يا رفاق , فقط لليلة واحدة انتقلتم إلي شقتي المقابلة أرجوكم

Quiero fingir solo, por una noche, que soy una persona normal que no vive en en este mundo o sabe estas cosas.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

¿No puedes fingir ser mi prometido por una noche hasta que se vaya mañana?
هل يمكنك ان تتظاهر انك خطيبي لليلة واحدة حتى تغادر يوم غد؟

Y creo que Israel odia ISI suficiente poner Tradecraft lado por una noche.
وأظن أن إسرائيل تكره باكستان لدرجة أن تضع جهازاً لليلة واحدة

Venían a mi ciudad por una noche cada dos meses ese año. Y entonces ¡puf!, al otro día, se iban.
كانوا يأتون إلى بلدتي لليلة واحدة كل شهرين ذاك العام، وبعدها فجأة يرحلون بحلول اليوم التالي.

30.000 dólares por una noche de hotel.
لقد كنت سعيدا لرؤيته 30,000 دولار لليلة واحدة في فندق

Sólo quieren tu barco por una noche.
يريدون استخدام قاربك لليلة واحدة فقط

Permanecer aquí, incluso por una noche... podría resultar fatal, creedme.
البقاء هنا، حتى لليلة واحدة قد يكون مميتا، صدقني.

Tu estas de vacaciones, puedes hacerte cargo por una noche.
انت فى أجازة الان يمكنك الإعتناء بهذا لليلة واحدة

Pero por una noche, ¡quiero enloquecer! ¿No quieres verme loca?
و لكن لليلة واحدة , أحب رؤية نفسى أجن و أنت ايضاً؟

Posteriormente fueron detenidos por tropas de las FARDC en Kibumba, encerrados durante una noche y duramente golpeados.
وقامت قوات تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو بالقبض عليهما في كيبومبا واحتجزا لليلة واحدة تعرضا فيها لضرب مبرح.

No la quiero sólo para una noche, sino para las mil y una noches.
لا أريد حقيبة لليلة واحدة أريد حقيبة لألف ليلة وليلة

Entonces, ¿soy el tipo de hombre que se retractaría de su propia promesa a su madre sólo por una realmente ardiente relación de una noche?
إذن, هل أنا نوع الشخص الذي يحنث بعهده مع أمه من أجل علاقة لليلة واحدة مثيرة؟

una sola noche de privación del sueño conlleva un aumento de beta amiloide.
إن عوز النوم لليلة واحدة يؤدي إلى زيادة بنسبة أميلويد بيتا.

Madre dice que... para qué encender la pasión... para solo una noche
امى قالت لماذا تشتعل العاطفة فقط لليلة واحدة

Estas celdas eran de un tamaño razonable y presentaban buenas condiciones ya que eran para que un solo detenido pasara la noche.
وهذه الزنازين ذات سعة معقولة وتوفر أوضاع جيدة بالنظر إلى أن المقصود منها أن يحبس فيها محتجز واحد لليلة واحدة.

Con Mark estuve sólo una noche, y quedé enganchada con él durante 6 años.
،كنت مع مارك لليلة واحدة فقط وظللت معلقة معه لمدة 6 سنوات

John, ¿no puedes dejar de ser un abogado al menos una noche a la semana?
هل تستطيع يا جون أن تكف عن لعب دور المحامي لليلة واحدة في الأسبوع ؟ هل لي بأن أرقص مع فتاتك ؟

En la estimación se prevén 10 noches por mes a razón de 50 dólares por noche.
وقد وضع التقدير على أساس ١٠ ليال شهريا بمعدل ٠٥ دولارا لليلة واحدة.

El tipo de interés para los créditos a un día de Egipto bajó del 10,75% al 9,25%.
وانخفض سعر الإقراض لليلة واحدة في مصر من 10.75 في المائة إلى 9.25 في المائة.

El Compendium se complementa con el Yearbook of Tourism Statistics, que proporciona datos, por país de origen, sobre llegadas y pernoctaciones relacionadas con el turismo receptor.
وتكمِّل هذا الموجز حولية إحصاءات السياحة التي تقدم بيانات ذات صلة بالسياحة الداخلية، بحسب بلد المنشأ، عن المسافرين الوافدين ومبيتهم لليلة واحدة.

Viajes de servicio (con pernoctación)
نهاريا السفر في مهمة (لليلة واحدة)