| Reconociendo que el objetivo primordial de la ONUDI es contribuir a la industrialización de los países en desarrollo, | UN | وإذ يدرك أن الهدف الرئيسي لليونيدو هو الإسهام في تصنيع البلدان النامية، |
| Así pues, el enfoque principal de la ONUDI es el de la ejecución directa. | UN | ومن ثم فإن النهج الأولي لليونيدو هو نهج التنفيذ المباشر. |
| Así pues, el enfoque principal de la ONUDI es el de la ejecución directa. | UN | ومن ثم فإن النهج الأولي لليونيدو هو نهج التنفيذ المباشر. |
| La falta de un manual de supervisión interna de la ONUDI es un problema adicional. | UN | وعدم وجود دليل للرقابة الداخلية لليونيدو هو نقطة الضعف الأخرى. |
| Reconociendo que el objetivo primordial de la ONUDI es contribuir a la industrialización de los países en desarrollo, | UN | " وإذ يدرك أن الهدف الرئيسي لليونيدو هو الاسهام في تصنيع البلدان النامية، |
| Si bien el objetivo principal de la ONUDI es promover y acelerar el desarrollo industrial sostenible en los países en desarrollo, también es importante examinar y mejorar los vínculos de la Organización con los países de ingresos medianos. | UN | ومع أنَّ الغرض الرئيسي لليونيدو هو تشجيع التنمية الصناعية المستدامة وتعزيزها في البلدان النامية، فمن المهم أيضا تقييم وتوطيد صلات المنظمة بالبلدان المتوسطة الدخل. |
| 73. El principal objetivo del programa tecnológico de la ONUDI es facilitar una información, asesoramiento y asistencia técnica en materia de tecnología que respondan a las necesidades de los sistemas tecnológicos de los países en desarrollo. | UN | ٣٧ - الهدف الرئيسي لبرنامج التكنولوجيا لليونيدو هو توفير المعلومات والمشورة والمساعدة التقنية فيما يتعلق بالتكنولوجيا التي تستجيب ﻷهداف النظم التكنولوجية في البلدان النامية. |
| 1. La Conferencia General de la ONUDI es el principal órgano de la Organización y está constituida por los representantes de todos los Miembros (párrafo 1 del Artículo 7 y párrafo 1 del Artículo 8 de la Constitución). | UN | 1- المؤتمر العام لليونيدو هو الهيئة الرئيسية للمنظمة، وهو يتألف من ممثلي جميع الأعضاء (المادتان 7-1 و8-1 من الدستور). |
| 1. La Conferencia General de la ONUDI es el principal órgano de la Organización y está constituida por los representantes de todos los Miembros (párrafo 1 del Artículo 7 y párrafo 1 del Artículo 8 de la Constitución). | UN | 1- المؤتمر العام لليونيدو هو الهيئة الرئيسية للمنظمة، وهو يتألف من ممثلي جميع الأعضاء (المادتان 7-1 و8-1 من الدستور). |
| 1. La Conferencia General de la ONUDI es el principal órgano de la Organización y está constituida por los representantes de todos los Miembros (párrafo 1 del Artículo 7 y párrafo 1 del Artículo 8 de la Constitución). | UN | 1- المؤتمر العام لليونيدو هو الهيئة الرئيسية للمنظمة، وهو يتألف من ممثلي جميع الأعضاء (المادتان 7-1 و8-1 من الدستور). |
| c) Reconoció que el principal objetivo de la ONUDI es contribuir a la industrialización de los países en desarrollo; | UN | (ج) أدرك أن الهدف الرئيسي لليونيدو هو الإسهام في تصنيع البلدان النامية؛ |
| 1. La Conferencia General de la ONUDI es el principal órgano de la Organización y está constituida por los representantes de todos los Miembros (párrafo 1 del Artículo 7 y párrafo 1 del Artículo 8 de la Constitución). | UN | ١ - المؤتمر العام لليونيدو هو الهيئة الرئيسية للمنظمة ، وهو يتألف من ممثلي جميع اﻷعضاء )المادتان ٧-١ و ٨-١ من الدستور( . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 