| PC.4/1. Enmienda al reglamento provisional de la Conferencia de Examen de Durban | UN | ل ت-4/1 تعديل النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
| Compromisos de los Estados Miembros en el documento final de la Conferencia de Examen de Durban 19 | UN | التزامات الدول الأعضاء كما وردت في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 17 |
| Anexo COMPROMISOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN EL DOCUMENTO FINAL de la Conferencia de Examen de Durban | UN | التزامات الدول الأعضاء كما وردت في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
| En el documento final de la Conferencia de Examen de Durban se hizo referencia a ese planteamiento. | UN | وقد أشير إلى هذا النهج في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| Argelia habría apreciado el apoyo de Nueva Zelandia al documento final de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | وكانت الجزائر تودّ لو أن نيوزيلندا قد قبلت الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| El Consejo reconoció la importancia de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | وسلَّم المجلس بإعلان وبرنامج عمل ديربان، وبالوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| 1. En el artículo 4 del reglamento de la Conferencia de Examen de Durban se dispone lo siguiente: | UN | 1- تنص المادة 4 من النظام الداخلي لمؤتمر استعراض نتائج ديربان على ما يلي: |
| V. PROYECTO DE DOCUMENTO FINAL de la Conferencia de Examen de Durban 14 - 18 4 | UN | خامساً - مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 14-18 4 |
| I. Proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban 6 | UN | الأول - مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 6 |
| 9. El Comité Preparatorio decidió modificar el artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | 9- وقررت اللجنة التحضيرية تعديل المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| 10. En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió revisar la estructura del proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | 10- وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة التحضيرية تنقيح هيكل مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| V. PROYECTO DE DOCUMENTO FINAL de la Conferencia de Examen de Durban | UN | خامساً - مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
| PC.4/2. Estructura del proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban | UN | ل ت-4/2 هيكل مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
| 4. Proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | 4- مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| IV. INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO AL COMITÉ PREPARATORIO de la Conferencia de Examen de Durban 129 18 | UN | رابعاً - تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 129 18 |
| IV. INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO AL COMITÉ PREPARATORIO de la Conferencia de Examen de Durban | UN | رابعاً - تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
| 6. Informe del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | 6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| La Dependencia también prestó apoyo al Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias y al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban y sus grupos de trabajo. | UN | كما قدمت الوحدة دعماً للجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية، وللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان وأفرقته العاملة. |
| B. Documento final de la Conferencia de Examen de Durban 5 - 6 5 | UN | باء - الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 5 -6 5 |
| B. Documento final de la Conferencia de Examen de Durban | UN | باء - الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 