| Conferencia regional preparatoria de UNISPACE III para América Latina y el Caribe | UN | المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| I. Resumen de las conferencias regionales preparatorias de UNISPACE III celebradas en 1998 11 | UN | ملخص المؤتمرات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث التي عقدت عام ٨٩٩١ |
| Resumen de las conferencias regionales preparatorias de UNISPACE III celebradas en 1998 | UN | ملخص المؤتمرات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث التي عقدت عام ٨٩٩١ |
| 29. Acuerda que, en vista del programa abreviado de trabajo de la Comisión en su 42º período de sesiones y de los preparativos que deben realizarse para UNISPACE III, la Comisión suspenda su labor sobre los siguientes temas durante un año, para reanudarla en su 43º período de sesiones: | UN | ٢٩ - توافق على أنه في ضوء اختصار برنامج عمل اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين، وفي ضوء ما سيجري من أعمال تحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث، ستعلﱢق اللجنة عملها فيما يتعلق بالبنود التالية لمدة عام واحد ليستأنف بعد ذلك في دورتها الثالثة واﻷربعين: |
| i) Conferencia preparatoria regional de las Naciones Unidas y la América Latina y el Caribe para UNISPACE III, organizada en colaboración con el Gobierno de Chile; | UN | )ط( مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتحضير لمؤتمر يونيسبيس الثالث، المنظم بالتعاون مع حكومة شيلي؛ |
| Esperamos con interés que durante el período de sesiones de este año se celebre un debate amplio sobre el tema que conduzca a la elaboración de un concepto amplio y orientado hacia el consenso y que contenga, entre otras cosas, un conjunto de objetivos y metas claramente definidos, un programa y un debate sobre actividades de seguimiento de la Conferencia UNISPACE 3. | UN | ونتطلع إلى إجراء مناقشة مستفيضة لهذا البند خلال دورة هذا العام، تؤدي إلى مفهوم شامل ذي توجه يقوم على توافق اﻵراء، ويشتمل، في جملة أمور أخرى، على مجموعة من اﻷهداف والمقاصد المحددة بدقة وجدول أعمال ومناقشة أنشطة متابعة لمؤتمر يونيسبيس ٣. |
| Conferencia regional preparatoria de UNISPACE III para Asia y el Pacífico | UN | المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Conferencia regional preparatoria de UNISPACE III para África y Oriente Medio | UN | المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقتي افريقيا والشرق اﻷوسط |
| Conferencia regional preparatoria de UNISPACE III para Europa oriental | UN | المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أوروبا الشرقية |
| En lo que respecta a las cuestiones de organización de UNISPACE III, el Comité Preparatorio formuló recomendaciones, incluidas las relacionadas con la participación de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y la industria privada. | UN | وفيما يتعلق بالجوانب التنظيمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث، قدمت اللجنة التحضيرية توصيات، تشمل فيما تشمل توصيات بشأن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الصناعي الخاص. |
| En el programa de cada una de las conferencias preparatorias se reflejaron también los elementos del programa anotado de UNISPACE III. | UN | وقد جسد برنامج كل اجتماع من الاجتماعات التحضيرية أيضا عناصر جدول اﻷعمال المشروح لمؤتمر يونيسبيس الثالث . |
| Las reuniones regionales preparatorias de UNISPACE III se organizan en consulta con los Estados Miembros de cada región. | UN | يجري تنظيم الاجتماعات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث بالتشاور مع الدول اﻷعضاء في كل منطقة . |
| El programa de esta reunión preparatoria es un reflejo de los elementos contenidos en el programa anotado de UNISPACE III. El resultado de la reunión servirá como aportación para el proyecto de informe de UNISPACE III | UN | ويجسد برنامج هذا الاجتماع التحضيري عناصر جدول اﻷعمال المشروح لمؤتمر يونيسبيس الثالث . وستستخدم نتيجة الاجتماع كمدخل في مشروع تقرير مؤتمر يونيسبيس الثالث |
| Cabe señalar con satisfacción que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ya han comenzado a ejercer sus funciones de Comité Asesor y Secretaría Ejecutiva, respectivamente, de UNISPACE III. | UN | ومن دواعي الاغتباط اﻹشارة إلى بدء اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي بالفعل بأداء مهامهما بوصفهما اللجنة الاستشارية واﻷمانة التنفيذية لمؤتمر يونيسبيس الثالث. |
| Los preparativos de UNISPACE III a nivel regional están muy adelantados. | UN | ٣٦ - واﻹعدادات لمؤتمر يونيسبيس الثالث ماضية قدما على المستوى اﻹقليمي. |
| Las reuniones regionales preparatorias de UNISPACE III se organizan en consulta con los Estados de cada región. | UN | يجري تنظيم اجتماعات اقليمية تحضيرية لمؤتمر يونيسبيس - ٣ بالتشاور مع دول كل منطقة . |
| 18. Observa con satisfacción que, de conformidad con la resolución 52/56 de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo Plenario ayudó al Comité Asesor para UNISPACE III en los preparativos de la Conferencia, y accede a que el Comité Asesor vuelva a convocar el Grupo de Trabajo Plenario en su período de sesiones de 1999 para concluir su labor preparatoria; | UN | ١٨ - تلاحظ مع الارتياح أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٥٦، قام الفريق العامل الجامع بمساعدة اللجنة الاستشارية لمؤتمر يونيسبيس الثالث في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، وتوافق على أن تعيد اللجنة الاستشارية عقد الفريق العامل الجامع في دورتها لعام ٩٩٩١ لوضع أعمالها التحضيرية في شكلها النهائي؛ |
| 29. Acuerda que, en vista del programa abreviado de trabajo de la Comisión en su 42º período de sesiones y de los preparativos que deben realizarse para UNISPACE III, la Comisión suspenda su labor sobre los siguientes temas durante un año, reanudándolo en su 43º período de sesiones: | UN | ٢٩ - توافق على أنه في ضوء اختصار برنامج عمل اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين، وفي ضوء ما سيجري من أعمال تحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث، ستعلﱢق اللجنة عملها فيما يتعلق بالبنود التالية لمدة عام واحد ليستأنف بعد ذلك في دورتها الثالثة واﻷربعين: |
| El programa de esas reuniones preparatorias deberá contener elementos del programa anotado de la Conferencia UNISPACE III. | UN | وينبغي لبرنامج الاجتماعات التحضيرية أن يحتوي على عناصر من جدول اﻷعمال المشروح لمؤتمر يونيسبيس - ٣ . |
| En primer lugar, la delegación del Japón acoge favorablemente los progresos realizados en los preparativos de la Conferencia UNISPACE III, que se celebrará en Viena en julio de 1999. | UN | وأعرب عن ترحيب وفده، بادئ ذي بدء بالتقدم الذي تم إحرازه في اﻹعداد لمؤتمر يونيسبيس الثالث، الذي سيعقد في فيينا في تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| Conferencia Regional para Asia y el Pacífico previa a UNISPACE III | UN | مؤتمر اقليمي في آسيا والمحيط الهادىء للتحضير لمؤتمر يونيسبيس -٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 