| ¿Por qué viniste aquí esta noche? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟ |
| Oye, ¿por qué viniste aquí? | Open Subtitles | مهلا , لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| ¿Por qué viniste aquí, Lily? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا, ليلي؟ |
| Bueno, ¿por qué has venido aquí si estás tan seguro de que no puedes entrar? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إن كنت متأكدًا للغاية أنّك لن تقبل؟ |
| ¿Por qué ha venido aquí esta noche si está tan convencido? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| No sé por qué vine aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتّى لماذا أتيت إلى هنا |
| ¿Por qué vino hasta aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| ¿A qué has venido, Caleb? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا, (كيليب)؟ |
| ¿Por qué venir aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا حتى ؟ |
| ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا |
| ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا! ؟ |
| Shinji... ¿Entonces por qué has venido? | Open Subtitles | شينجي ] , لماذا أتيت إلى هنا إذاً ؟ |
| ¿Por qué has venido? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| ¿Por qué ha venido aquí esta noche si está tan convencido? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| No sé para qué vine aquí. | Open Subtitles | لا أدري لماذا أتيت إلى هنا |
| ¿Por qué vino esta noche? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟ |
| ¿Por qué venir aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| ¿Para qué demonios has venido? ¿Para demostrar algo? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا , لتثبت شيئاً ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 