| No ha habido un ataque de troll en años. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟ |
| No hemos hablado de Charlie desde que murió. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟ |
| Aun así, no puedo evitar preguntarme: ¿Por qué ahora después de tanto tiempo? | Open Subtitles | مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟ |
| ¿Por qué ahora, DiNozzo en mitad de la noche, sientes una necesidad imperiosa de devolverme el desatascador? | Open Subtitles | لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟ |
| - Papá dijo que fuéramos amables. - ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما - و لكن لماذا الآن ؟ |
| ¿Por qué ahora, después de todo este tiempo? | Open Subtitles | لماذا الآن , وبعد كل هذه الفترة ؟ |
| Nunca fallas, ¿por qué ahora y por qué tres veces? | Open Subtitles | إذن لماذا الآن و لماذا ثلاث مرات |
| Aunque tengo curiosidad por saber por qué ahora. | Open Subtitles | فقط تراودنيّ لمسة من الفضول ؛ "لماذا الآن." |
| Sientese. Le diré todo lo que sé. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | اجلس وسأخبرك بكل ما أعرف لماذا الآن ؟ |
| Eso es lo que quiero decir, ¿por qué ahora, después de todos estos años? | Open Subtitles | -هذا ما أعنية , لماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟ |
| La pregunta es: "¿Por qué ahora?". | Open Subtitles | السؤال هو لماذا الآن ؟ |
| Así que, ¿por qué ahora? | Open Subtitles | إذاً، لماذا الآن ؟ ربما بسبب شئ كبير |
| ¿Por qué ahora de entre todas las veces? | Open Subtitles | لماذا الآن من بين كل الأوقات ؟ |
| -! Y yo decidí su destino! -¿Por qué ahora? | Open Subtitles | و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟ |
| ¿por qué ahora, después de todos estos años? | Open Subtitles | لماذا الآن , بعد كل تلك السنين ؟ |
| ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | حسنا , لماذا الآن إذا ؟ |
| Pero también "oh-oh" y "¿por qué ahora?" | Open Subtitles | أتساءل لماذا الآن |
| Entonces, ¿por qué ahora? ¿Por qué...? - ¿Por qué me buscaste ahora? | Open Subtitles | اذن لماذا الآن لماذا بحثت عني |
| Jake, Pete. ¿Les molesta si les pregunto por qué ahora si les parecía un procedimiento riesgoso? | Open Subtitles | ( . جايك) , (بيت) , لماذا. هل تمانعان أن أسأل لماذا الآن |
| ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | أتريدون معرفة لماذا الآن |
| Por que ahora? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Has preguntado porqué ahora y es por eso. | Open Subtitles | أنتِ سألتِ لماذا الآن ، و هذا هو السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 