| ¿Por qué sonríes tanto? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين كثيراً ؟ |
| ¿Por qué sonríes tanto? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo así? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| - ¿Por qué sonries así? | Open Subtitles | - لماذا تبتسمين هكذا؟ - مالذي تتكلمين عنه؟ |
| ¿Por qué sonríes, perra maquinadora? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أيتها العاهره؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| - ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes así? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا؟ |
| ¿Ah? ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes, perra? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ايتها العاهرة ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo tanto? | Open Subtitles | أقصد , لماذا تبتسمين كثيرا؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أنتِ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por que sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 