عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تتحدث هكذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Por qué hablas así
-
¿ Por qué estás hablando así
-
¿ Por qué hablas de esa forma
-
¿ Por qué hablas de esa manera
| - ¿Por qué hablas así? - ¡Brian! | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا |
| ¿Por qué hablas así? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| ¿Por qué hablas de esa forma? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| ¿Por qué hablas de esa manera? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا |
| ¿Por qué hablas de esa forma? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |