| ¿Por qué lo preguntas, madre? | Open Subtitles | لماذا تسألين يا أمى ؟ |
| Genial. ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | بأفضل حال لماذا تسألين ؟ |
| ¿Por qué preguntas algo que ya sabes? | Open Subtitles | لماذا تسألين سؤالاً انت دائما تعرفين اجابته يا كات؟ |
| Si conoces la respuesta, ¿por qué preguntas? | Open Subtitles | حسنا ، اذا كنت تعرفين الاجابه لماذا تسألين السؤال؟ |
| ¿Por qué lo pregunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين ذلك؟ |
| Lo es. ¿Por qué pregunta eso? | Open Subtitles | -إنه كذلك، لماذا تسألين سؤالاً كهذا؟ |
| ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألين عن ذلك؟ |
| No. ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | لا, لماذا تسألين ؟ |
| Claro. ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | بالتأكيد ، لماذا تسألين ؟ |
| Entonces, ¿por qué lo preguntas? | Open Subtitles | أذن لماذا تسألين |
| No, ¿por qué lo preguntas? | Open Subtitles | لا ، لماذا تسألين بشأن ذلك ؟ |
| ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | - لماذا تسألين ؟ |
| ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | لذا ربما علي الإسترخاء فقط لماذا تسألين ؟ |
| ¿Por qué preguntas si no quieres saber la respuesta? | Open Subtitles | لماذا تسألين سؤال بينما أنتٍ لا تريدين الإجابة |
| ¿Por qué preguntas sobre Diáspora Azul? | Open Subtitles | لماذا تسألين عن الشتات الأزرق؟ |
| ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | " لتحديد الفروقات في كلمة " جيد لماذا تسألين ؟ |
| A propósito, ¿por qué preguntas eso? | Open Subtitles | بالمناسبة ، لماذا تسألين عن ذلك؟ |
| ¿Por qué lo pregunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا السؤال ؟ |
| ¿Qué? ¿Por qué pregunta eso? | Open Subtitles | - لماذا تسألين هكذا ? |
| ¿Porqué pregunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| ¿Por qué preguntar si sólo lo harás? | Open Subtitles | لماذا تسألين إذا قمت بتقبيلي بالفعل |
| ¿Por qué la pregunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| ¿Por que lo preguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| ¿Por qué me preguntas eso? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا السؤال؟ |
| ¿Por qué estás preguntando tan de repente? | Open Subtitles | لماذا تسألين كل هذا فجأة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 