عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تفعلين هذا بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Por qué me haces esto
-
¿ Por qué me hacen esto
-
¿ Por qué me hace esto
-
¿ Por qué me estás haciendo esto
-
¿ Por qué haces esto a mí
| ¿Por qué me haces esto? Especialmente después de todo lo que he hecho por ti. | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟ |
| - ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | امي , لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| ¿Por qué me hacen esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| ¿Por qué me hace esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| ¿Por qué me hacen esto, cretinos? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي, أيتها العاهرة! |