| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | و يجعلوني التقط صور لهم لماذا تفعل ذلك ؟ |
| No entienden por qué haces esto, yo no lo entiendo. | Open Subtitles | لا يعلمون لماذا تفعل ذلك وانا ايضاً لا افهم |
| ¿Por qué harías eso por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك لي ؟ |
| Will, ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | ويل,لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - ¡Eso he estado haciendo! - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Yo sé por qué lo haces: te hace parecer mayor y más duro. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا تفعل ذلك يجعلك تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة |
| - ¿Te puedes apartar? ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | هل يمكن ان تبتعد عني , لماذا تفعل ذلك بي ؟ |
| ¿Por qué hace esto? | Open Subtitles | أمام لجنة الكونجرس التي تمتلك كرسياً بها لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Solo los lados pero, espera, ¿por qué haría eso ella? | Open Subtitles | فقد جوانبهما لكن انتظري , لماذا تفعل ذلك ؟ |
| MarceIIo, ¿por qué haces esto? Por favor, regresa. | Open Subtitles | مارسيلو لماذا تفعل ذلك تعال ارجع هنا |
| No entiendo por qué haces esto. | Open Subtitles | لا ادرى لماذا تفعل ذلك |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | واو واو لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces eso, por cierto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك بالمناسبة؟ التبول ممتع فيها |
| Si no deberías estar defendiéndolo, ¿entonces por qué lo haces? | Open Subtitles | إذا لم يكن عليك الدفاع عنة إذن , لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Nagara, razona. ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | ناغارا، تيقظ لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Entonces, ¿por qué hace esto? | Open Subtitles | و اذن لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Y... por mi vida no puedo averiguar por qué haría eso. | Open Subtitles | وبكل ذرة في حياتي لا أستطيع تفسير لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Se pondrá muy frío muy pronto. - ¿Por qué lo hace, jefe? | Open Subtitles | ستصبح شديدة البرودة هنا فورا_ لماذا تفعل ذلك سيدي_ |
| No se por qué lo hiciste, Conrad. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تفعل ذلك ياكونرد |
| - ¿Entonces por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعل ذلك إذن ؟ |
| ¿Por qué hace eso siguen ocurriendo? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك لِتعيد الحادِثه ؟ |
| ¿Por qué hacer esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué lo hizo? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué hizo eso? | Open Subtitles | و لماذا تفعل ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 