| ¿Por qué te importa tanto si recibe el dinero? | Open Subtitles | لماذا تهتمين كثيراً إذا ماكان سيحصل على مال ما؟ |
| Y tú ni siquiera le hablas. ¿Por qué te importa lo que haga? | Open Subtitles | أنتِ لا تتحدثين معها لماذا تهتمين على ماذا حصلت؟ |
| ¿Por qué te importa si mi verga se pone dura o no? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ان كنت استطيع الجماع أم لا؟ |
| Eso le sucedió a alguien. ¿Qué te importa si me sucedió a mí? | Open Subtitles | لقد حدثت لأشخاص لماذا تهتمين إن كانت حدثت لي؟ |
| ¿A ti qué te importa? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ لماذا تهتمين ؟ |
| Entonces, ¿por qué te preocupas tanto por dos personas que acabas de conocer? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تهتمين لأمر اثنين قابلتهما للتو |
| Perdóname, pero explícame por qué te importa tanto. | Open Subtitles | حسنا انا اسفة فقط اشرحي لي لماذا تهتمين بالأمر بهذا القدر؟ |
| A ver, ¿por qué te importa tanto que yo piense que eres previsible? | Open Subtitles | اسمعى , لماذا تهتمين كثيرا اذا اعتقدت انك متوقعه ؟ |
| ¿Por qué te importa tanto deshacerte de Rudy Jeffries? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بالتخلص من روبي بهذا القدر ؟ |
| ¿Por qué te importa lo que necesita saber? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ما اذا احتاج ان يعلم ام لا ؟ |
| ¿Por qué te importa tanto, en cualquier caso? | Open Subtitles | لماذا تهتمين به إلى هذا الحد على أيّ حال؟ |
| ¿Por qué te importa si tengo un fuerte marco moral? | Open Subtitles | لماذا تهتمين إن كان لديَّ إطار أخلاقي جيد؟ |
| ¿Por qué te importa su nombre? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ما معنى أسمه؟ |
| ¿Por qué te importa tanto lo que la gente piensa? | Open Subtitles | لماذا تهتمين فيما يفكر به الناس ؟ |
| ¿Y a ti qué te importa lo que me pase? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يحدث لي؟ |
| ¿Por qué te preocupas tanto sobre mí y mi papá? | Open Subtitles | لماذا تهتمين كثيراً بشأني أنا وأبي ؟ |
| ¿Qué más te da dónde estuve? | Open Subtitles | لماذا تهتمين أين كنت ؟ |
| ¿Por qué te interesa tanto Alex? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بأليكس إلى هذا الحد؟ |
| ¿Por qué te preocupa de todas formas, si un extraño te habla? | Open Subtitles | لماذا تهتمين اذا لم يتحدث أليك الغرباء ؟ |
| ¿Porqué te importa tanto lo que piense Charlie? | Open Subtitles | لماذا تهتمين جداً بشأن ما يظنه (تشارلي)؟ |
| Deseo hablarte de tu amigo, el médico ¿Por qué te interesas por él? | Open Subtitles | لماذا تهتمين به هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 