| ¿Por qué no viniste a salvarnos como la otra vez? | Open Subtitles | لماذا لم تأتي بزئيرك وتنقذنا كالمرة السابقة؟ |
| ¡¿Por qué no viniste y me buscaste antes de hacer esa llamada, eh? ! | Open Subtitles | لماذا لم تأتي وتخبرني قبل ان تقوم بهذا القرار, هاا؟ |
| Y si tenías "dudas", ¿por qué no viniste a mí? | Open Subtitles | وإذا كانت لديكِ شكوك ، لماذا لم تأتي إلىّ ؟ |
| Si te lo perdiste, ¿por qué no has venido antes? | Open Subtitles | اذا كنت تفتقدها لماذا لم تأتي لزيارتها من قبل؟ |
| Si quería ser mi socio ¿por qué no vino a mí directamente? | Open Subtitles | لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟ |
| Bueno, entonces ¿por qué no acudiste a mí en primer lugar? | Open Subtitles | حسن، إذن، لماذا لم تأتي ألي فحسب من البداية؟ |
| ¿Por qué no vienes conmigo, para que podamos celebrarlo? | Open Subtitles | -مرحباً لماذا لم تأتي لمقابلتي لنحتفل سوياً ؟ |
| Señor, no quiero parecer desagradecido, pero, ¿por qué no ha venido también? | Open Subtitles | سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟ |
| Quiero que sepas que entiendo totalmente por qué no viniste al funeral de papá. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفين بأن أتفهم بالكامل لماذا لم تأتي لجنازة أبي |
| - Quiero saber por qué no viniste a casa anoche. | Open Subtitles | -أريد أن أعرف لماذا لم تأتي لبيتي ليلة البارحة |
| ¿Por qué no viniste a mí primero? | Open Subtitles | لماذا لم تأتي الي أولا ؟ |
| ¿Por qué no viniste a presentármela a mí primero? | Open Subtitles | لماذا لم تأتي لتعرفني بها أولا؟ |
| ¿Por qué no viniste directo a casa? ! | Open Subtitles | لماذا لم تأتي مباشرة الى البيت؟ |
| ¿por qué no viniste a verme? | Open Subtitles | لماذا لم تأتي لرؤيتي ؟ |
| ¿Por qué no viniste a la estación de bomberos como convinimos? | Open Subtitles | لماذا لم تأتي القسم كما إتفقنا ؟ |
| ¿Por qué no has venido a decírmelo? | Open Subtitles | ماذا؟ لماذا لم تأتي و تخبريني؟ |
| Entonces, ¿por qué no has venido a la oficina? | Open Subtitles | إذن لماذا لم تأتي إلى المكتب ؟ |
| ¿Por qué no has venido con una amiga o una novia? No tengo novia. | Open Subtitles | لماذا لم تأتي مع صديق أو حبيبية؟ |
| ¿A qué viene tanta prisa? ¿Por qué no vino antes? | Open Subtitles | اذا كنت متعجلة هكذا لماذا لم تأتي مع الآخرين ؟ |
| Si se oponía tanto a esto ¿por qué no vino a hablarme? | Open Subtitles | إذا شعرت بقوة حول هذا الموضوع، لماذا لم تأتي فقط التحدث معي؟ |
| ¿Por qué no acudiste a mí ni bien apareció? | Open Subtitles | لماذا لم تأتي إليّ عندما ظهرت أول مرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 