"لماذا نحن هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Por qué estamos aquí
• ¿ Qué hacemos aquí
• por qué está aquí
• ¿ Para qué estamos aquí
• por qué nos encontramos aquí
• porqué estamos aquí

Hasta ahora parece ser un doble homicidio común. ¿Por qué estamos aquí?
حتى الأن يَبدُو مثل القتلِ المُضاعف ,لماذا نحن هنا ؟

Todos sabemos por qué estamos aquí. He esperado cinco años para esto.
جميعنا نعلم لماذا نحن هنا انتظرت خمس سنوات لهذه اللحظة

Quizá no sea tan entusiasta de recibirnos cuando sepa por qué estamos aquí.
ربما لا تكون مهتما جدا بترحيبنا عندما تكتشف لماذا نحن هنا

¿Por qué estamos aquí? Estamos aquí para confirmar lo que ya hemos decidido.
لماذا نحن هنا اليوم؟ نحن هنا لتأكيد ما قررناه فعلا.

Si la uni es tan guay, ¿qué hacemos aquí y por qué no es más divertido?
إذا كانت الكلية عظيمة جدا هكذا لماذا نحن هنا و هنا أكثر مرحا ؟

Adán 2 pregunta por qué estamos aquí.
آدم الثاني يسأل لماذا نحن هنا.

Permítanme explicarles por qué estamos aquí y por qué algunos de ustedes tienen un pino cerca.
دعوني أشرح لماذا نحن هنا ولماذا البعض منكم بالقرب منه مخروط الصنوبر.

Dame una buena razón del por qué estamos aquí.
أعطني سببا واحدا مقنعا لماذا نحن هنا بالأعلى

Ahora, caballeros. Todos sabemos por qué estamos aquí.
و الآن يا سادة نحن نعرف كلنا لماذا نحن هنا

Entonces, ¿por qué estamos aquí?
وأنا لا أريدك أن تأخذ هذه ولكن يا أبي ، لماذا نحن هنا ؟

No nos dicen por qué estamos aquí.
إنهم لا يخبروننا لماذا نحن هنا

Bueno, ya saben por qué estamos aquí.
حسنا يارجال .. أنتم تعلمون لماذا نحن هنا

Señora, sé que tiene miedo de preguntarnos por qué estamos aquí.
سيدتي، أنت تَخْشين . سُؤالنا لماذا نحن هنا

Miren las fotos para entender por qué estamos aquí.
ألقو نظرة على الصور وستفهمون لماذا نحن هنا

¿Entonces por qué estamos aquí, Sr. Presidente?
اذاً لماذا نحن هنا, سيدى الرئيس؟

Les está explicando por qué estamos aquí, qué hacemos aquí, está haciendo las presentaciones, bla bla blá.
إنه يشرح لماذا نحن هنا ماذا نفعل يقوم بعمل مقدمات .. هراء هراء

Todos sabemos por qué estamos aquí esta noche, así que me gustaría comenzar con un momento de silencio para renovar nuestra dedicación a la ley y para honrar a quienes perdieron la vida prematuramente en su valiente búsqueda de justicia.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

Sir Roger, creo que sabe por qué estamos aquí.
السّيد روجر، أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا

Sí, lo entiendo. Lucha interna por el control. Así que, ¿Por qué estamos aquí?
نعم، فهمتها، سباق الحرب لذا، لماذا نحن هنا ؟

Pero vinimos con Saúl, y sabemos por qué está aquí.
لكننا جئنا هنا مع شاول ونحن نعرف لماذا نحن هنا

¿Y para qué estamos aquí, señor?
إذن, لماذا نحن هنا سيدي؟

Al debatir los méritos relativos de los diferentes proyectos de resolución que tenemos ante nosotros, a veces es fácil olvidar por qué nos encontramos aquí y qué buscamos a un nivel más profundo.
إننا إذ نناقش المزايا النسبية لمشاريع القرارات المختلفة المعروضة علينا، قد يكون من السهل أحيانا أن ننسى لماذا نحن هنا وما الذي نحاول أن نحققه أساسا.

Libertad condicional para el estado, no para el condado. ¿Porqué estamos aquí?
المكتب يعمل لدى الحكومة, ليس لصالح المقاطعة. لماذا نحن هنا?