| Me gustan los apodos. Son dipositivos mnemónicos universales. ¿Por qué hacemos esto? | Open Subtitles | يعجبني الاسم المستعار هذا جهاز ذاكرة عالمي لماذا نفعل هذا؟ |
| ¿Por qué hacemos esto? Porque tenemos que hacerlo, debemos elegir, ¿miro aquí o miro allá? | TED | لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟ |
| ¿Por qué hacemos esto? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك ونحن نعرف في صميمنا أننا نستحق أفضل من ذلك |
| ¿Por qué haríamos todo esto si Bruce fuera solo entretenido? | Open Subtitles | لماذا نفعل كل هذا إن كان "بروس" مسلياً وحسب؟ |
| ¿Por qué haríamos eso? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك؟ |
| Dime de nuevo... ¿por qué estamos haciendo esto... a las 6:30 de la mañana? | Open Subtitles | اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟ |
| Para los físicos es difícil explicar por qué hacemos este tipo de experimentos. | Open Subtitles | انه من الصعب على علماء الفيزياء شرح لماذا نفعل هذا النوع من التجارب |
| ¿Por qué hacemos las locuras que hacemos y nos decimos a nosotros mismos que está bien? | Open Subtitles | لا أعلم. لماذا نفعل جميع الأمور السيئة ونقول لأنفسنا،الأمور بخير ؟ |
| Sé que ya no le encuentras sentido a por qué hacemos esto, pero te prometo... importa. | Open Subtitles | اعرف انك فقدت صوابك تسأل لماذا نفعل هذا ولكني اعدك , بأن هذا يهم |
| No sé por qué hacemos esto, hombre. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا نفعل ذلك يا رجل. |
| No sé por qué hacemos esto, pero es divertido. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا نفعل هكذا ! ولكنه ممتع بحق |
| Qué increíble. ¿Por qué hacemos eso? | Open Subtitles | هذا مذهل، لماذا نفعل ذلك؟ |
| - ¿Por qué hacemos esto? | Open Subtitles | ـ غير مأهولة ـ لماذا نفعل ذلك؟ |
| Ni siquiera sé por qué hacemos esto. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعرف لماذا نفعل ذلك |
| No entiendo por qué hacemos todo esto, jefe | Open Subtitles | لا أفهم لماذا نفعل هذا يا رئيس |
| ¿Por qué haríamos eso? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haríamos eso? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا؟ |
| ¿Por qué haríamos eso? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك؟ |
| ¿Por qué haríamos eso? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا؟ |
| Es como si no pudiésemos mantenernos a salvo los unos a otros, entonces, ¿por qué estamos haciendo todo esto? | Open Subtitles | يبدو كما لو كنا لا نستطيع المحافظة على سلامة بعضنا البعض اذا لماذا نفعل هذا ؟ |
| Deberíamos saber por qué estamos haciendo esto, protegiendo a la sin nombre de ahí dentro. | Open Subtitles | يجب أن نعرف لماذا نفعل كل هذا لِمَ نحمي عديمة الاسم الجالسة هناك |
| Oscura. ¿Porqué hacemos esto? ¿Porqué hacemos esto? | TED | لماذا نفعل ذلك ؟ لماذا نفعل ذلك ؟ |
| Cada vez que venimos desde Nethers hasta la ciudad, me recuerda porque hacemos lo que hacemos. | Open Subtitles | كل مرة نعود من المناطق السفلية إلى المدينة إنه يذكرنى لماذا نفعل ما نفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 