| No sabemos cómo han llegado, de qué están hechos ni por qué están aquí. | Open Subtitles | نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا |
| Mira, sé lo que estoy haciendo aquí, pero, ¿por qué están ellos aquí? | Open Subtitles | نظرة، وأنا أعرف ما أقوم به هنا، ولكن لماذا هم هنا؟ |
| También explica por qué están allí, y están allí por una razón específica, porque nosotros, como humanos, exhibimos distintas estrategias en el espacio de lo posible. | TED | ولكنها تفسر أيضًا لماذا هم هناك، وهم هناك لسبب محدد، لأننا نقوم نحن البشر بعرض استراتيجيات مختلفة في فضاء الإمكانيات. |
| Por eso, en mi corazón, siempre permanece esta pregunta: "¿Por qué ellos y no yo?" | TED | ولهذا أسأل نفسي، في أعماق قلبي: "لماذا هم ولست أنا؟" |
| Estoy buscando a esas personas, para averiguar por qué son los mejores... | Open Subtitles | إننى أحاول العثور على هؤلاء الناس و معرفة لماذا هم الأفضل |
| Pero eso son solo cifras, y las cifras no dicen nada sobre quiénes son esas personas, de dónde vienen o por qué están aquí. | TED | لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا. |
| Duncan, por qué están todos vendados? | Open Subtitles | دنكان، لماذا هم جميعاً مضمدون؟ |
| ¿De dónde vienen? ¿Por qué están aquí? -¿Por qué payasos? | Open Subtitles | من اين جائوا لماذا هم هنا.ولماذا مهرجون؟ |
| El gobierno sabe por qué están aquí, pero no se atreven a desvelar la verdad, así que cooperan. | Open Subtitles | الحكومـــة تعرف لماذا هم هنا و لكنهم لا يستطيعوا أن يقولوا الحقيقة، لذلك يتعاونون |
| ¿Por qué nosotros? ¿Por qué están en nuestra casa? | Open Subtitles | لماذا نحن , اعني لماذا هم موجودون في منزلنا ؟ |
| Si no hay nada al azar ¿por qué están aquí? | Open Subtitles | يتركوا لكي هذه لو إنه لا يوجد شيء عشوائي لماذا هم هنا؟ |
| ¿Por qué están dando precios altos cómo en una tienda? | Open Subtitles | لماذا هم نقلا عن ارتفاع معدلات مثل المتجر؟ |
| Y él murió por culpa de este hombre. - ¿Policía? - ¿Por qué están aquí? | Open Subtitles | انه مات بسبب هذا الرجل الشرطة لماذا هم هنا |
| Si son tan honestos, ¿por qué están dispuestos a... meterse en los bajos de un camión para entrar en este país? | Open Subtitles | إذا كانوا صادقين لماذا هم مستعدين للبقاء تحت المحركات للدخول لهذا البلد؟ |
| ¿Por qué ellos y no tú? | Open Subtitles | لماذا هم وليس انت ؟ |
| ¿Por qué ellos y no otros? | Open Subtitles | لماذا هم و ليس الأخرون؟ |
| Por qué son tan decididos cuando quieren besarte o lo que sea, pero cuando intentas hablar con ellos por teléfono... bueno... | Open Subtitles | لماذا هم كذلك، كما تعلم.. شجعان عندما يريدون تقبيلك او شيء ما وحاول الإتصال عليهم ومحادثتهم بالهاتف.. |
| No sé quién les ha pedido que vengan, ni sé qué hacen aquí. | Open Subtitles | لم أسالهم ليأتوا أو لماذا هم هنا |
| ¿Alguna idea de quién lo hizo o por qué se molestaría? | Open Subtitles | أيّ فكرة التي عَمِلتْ هذه أَو لماذا هم يُضايقونَ؟ |
| Pregúntales por qué te han escogido realmente a ti para esta misión. | Open Subtitles | فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اخترت لكم لهذه المهمة. |
| Me pregunto por qué van ahí hoy. | Open Subtitles | رغم أني أتساءل لماذا هم ذاهبون هناك اليوم |
| Maté a uno aquí el miércoles. ¿Por qué vienen al parque? | Open Subtitles | قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء لماذا هم في المنتزة ؟ |
| ¿Por qué tienen las estrellas ahí arriba? | Open Subtitles | إسمع. لماذا هم لديهم النجوم للأعلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 