| ¿Mason te dijo que envían a alguien de la División para hacer una evaluación? ¿Por qué hacen esto ahora? | Open Subtitles | لقد ارسلوا فريق تقييم الى هنا ، لماذا يفعلون هذا الان ؟ |
| Se preguntarán por qué hacen esto. | TED | صحيح؟ لذا قد نتساءل لماذا يفعلون ذلك؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Y no buscaban comida. ¿Por qué harían algo así? | Open Subtitles | ليس من أجل الطعام لماذا يفعلون شيئا كهذا؟ |
| ¿Por qué harían algo tan imprudente? | Open Subtitles | لماذا يفعلون شيئاً متهوراً كهذا؟ |
| ¿Por qué están haciendo eso? Porque esperan que las inversiones les sigan. | TED | لماذا يفعلون ذلك؟ ﻷنهم يتوقعوا زيادة الإستثمار. |
| ¿Por qué? ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا لماذا يفعلون هذا ؟ |
| -¿Por qué hacen eso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ دعونا نعرض هذا |
| No está en realidad muy claro por qué hacen esto. | Open Subtitles | فإنه ليس من الواضح لماذا يفعلون ذلك. |
| porque para entender por qué alguien en una cultura muy distinta hace algo, alguien a quien se ve como extraño, que hace cosas que consideras extrañas, en una cultura que consideras extraña, para realmente entender por qué hacen las cosas que hacen es un logro moralmente redentor porque debes relacionar su experiencia con la tuya. | TED | لأنه لكي نفهم لماذا يفعل شخص ما من ثقافة مختلفة جدا شيئاً شخص لطالما نظرت إليه كدخيل نوعاً ما الذي يمارس أفعال قد تكون غريبة في ثقافة تعتبر غريبةكي نفهم حقا لماذا يفعلون الأشياء التي يفعلوها يعتبر إنجازاً في التعويض الأخلاقي لأنه يجب عليك أن تربط تجربتهم بك |
| ¿Por qué hacen una cosa como ésa? | Open Subtitles | لماذا يفعلون شيئاً كهذا؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ |
| ¿Por qué hacen todo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون كل هذا؟ |
| ¿Por qué harían algo tan tonto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون شيئاً متهوراً كهذا؟ |
| - Vinieron y se las llevaron. - ¿Por qué harían eso? | Open Subtitles | جاؤوا وأخذوها بعيدا لماذا يفعلون ذلك؟ |
| ¿Por qué harían eso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ لقد بدلوا ثيابها |
| Pero entonces pensé "Eso no tiene sentido" "¿Por qué harían eso después de tanto tiempo?" | Open Subtitles | ثمّ فكّرتُ "هذا غير منطقيّ، لماذا يفعلون ذلك بعد كلّ تلك المدّة؟" |
| Simplemente lo dejaron atrás. ¿Por qué harían eso? | Open Subtitles | انها مجرد تركها. لماذا يفعلون ذلك؟ |
| ¿Por qué harían eso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Mitch, ¿por qué están haciendo esto los pájaros? | Open Subtitles | ميتش ,لماذا يفعلون هذا,الطيور؟ |
| ¿Por qué han hecho esto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ |
| ¿Por qué iban a hacerlo cuando es mucho más fácil no hacer nada en absoluto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك في حين أنه أسهل للغاية عدم فعل أي شيء إطلاقا؟ |
| ¿Por qué lo harían? | Open Subtitles | سوى التسكع والقبض على الأبرياء لماذا يفعلون ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 