عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Por qué haría eso
-
¿ Por qué lo haría
-
¿ Por qué hace eso
-
¿ por qué lo hace
-
¿ Por qué lo hizo
-
¿ Por qué iba a hacerlo
-
¿ Por qué hace esto
-
¿ Por qué ha hecho eso
-
¿ Por qué iba a hacer eso
-
¿ Para qué
-
¿ por qué está haciendo esto
-
¿ Por qué tendría que hacer eso
| Si le quería muerto ¿por qué haría eso? | Open Subtitles | أقصد أنة لو أراد قتلة لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? No parecen llevarse para nada bien. | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك لا يبدوان مقربان لبعضهما |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| No lo sabes. No tiene sentido. ¿Por qué lo haría? | Open Subtitles | . أنت لست متأكد من ذلك هذا لا يبدو منطقياّّ ، لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - que está a punto de atacar la base. - ¿Por qué hace eso? | Open Subtitles | الذي على وشك الهجوم على القاعدة - لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - La cuestión es por qué lo hace. | Open Subtitles | -السؤال هو ، لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué lo hizo? Está loco. | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك أهو مجنون؟ |
| ¿Por qué iba a hacerlo? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| por qué haría eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - ¿Por qué lo haría? - Para que le pongas atención. | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك تأكد من ان تسترعي كامل انتباهه |
| Sí, no sé por qué hace eso. | Open Subtitles | أجل، لا أعرف لماذا يفعل ذلك. |
| - Lo sé ¿Por qué lo hace, Joshua? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك يا (جوشوا)؟ |
| ¿Por qué lo hizo, Danica? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك يا دانيكا؟ |
| ¿Por qué iba a hacer eso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |