"لما أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por qué estoy aquí
• por que estoy aquí

Y ya veo... ya veo... ya veo por qué estoy aquí ahora.
... و أعرف ... أعرف أعرف لما أنا هنا الآن

Guardo ese gorro en mi armario porque cada mañana lo miro recuerdo por qué estoy aquí y que quiero ser una gran cirujana.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون جراحة عظيمة

¿Puede decirme por qué estoy aquí?
أيمكنك أن تشرحي لي لما أنا هنا أيتها المحققة؟

Prefiero correr el riesgo de nuevo de morir que no saber por qué estoy aquí por más tiempo.
أنا أفضل المخاطرة بالموت على عدم معرفة لما أنا هنا بعد الأن

Muéstrame por qué estoy aquí. He puesto compartimentos escondidos en tres camiones.
أرني لما أنا هنا. لقد وضعت مقصورات خفية في ثلاث شاحنات

Dime por qué estoy aquí en la fijación de su holograma.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

¿Por qué estoy aquí?
ماذا أفعل هنا .. لما أنا هنا ؟

Dios, ¿qué hago? ¿Por qué estoy aquí?
ياإلهي, ماذا أفعل لما أنا هنا

Saben por qué estoy aquí.
حسنا يا رفاق ، تعلمون لما أنا هنا

Usted sabe por qué estoy aquí.
تعرفِ جيداً جداً لما أنا هنا كيف؟

¿Sabes por qué estoy aquí, no?
أنت تعرفين لما أنا هنا , أليس كذلك ؟

No sé por qué estoy aquí.
لا اعلم لما أنا هنا

Lo cual requeriría la autorización de Broyles. Ahora sé por qué estoy aquí.
وهذا يتطلب تصريح "برويلز" الأن أعرف لما أنا هنا

- Tú sabes por qué estoy aquí. - ¿Por agua?
أنت تعلم لما أنا هنا من أجل الماء

¡Estoy en prisión! Y nadie me dice un carajo. por qué estoy aquí.
أنا في السجن ولم يخبرني أحد لما أنا هنا

Todavía no me ha dicho, ¿por qué estoy aquí?
لا زلت لم تخبرني لما أنا هنا ؟

¿Por qué no me dices por qué estoy aquí?
لمَ لا تخبريني أنتِ لما أنا هنا ؟

Olvídelo. Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
انسى الأمر, أنا لا أعلم حتى لما أنا هنا

- ¿Por qué estoy aquí, chicos?
لما أنا هنا يا رفاق؟

Uh, honestamente, yo, eh... No sé por qué estoy aquí.
أمم, بصراحة لا أعلم لما أنا هنا

-Sabes perfectamente por que estoy aquí
- أنت تعلمين لما أنا هنا -