"لما تقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que dices
• lo que dice
• lo que diga
• lo que digas
• tu boca
• tu lenguaje
• lo que le dices
• lo que estás diciendo

Cuidado con lo que dices. Nunca sabes quién te escucha.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

Sólo cuida lo que dices cerca de un hombre ciego, tenemos oídos agudos.
إنتبه لما تقوله هنا أنا أعمى , لكن سمعي قوي

Son tiempos de locura. Debes tener cuidado con lo que dices.
أجل نعيش في عصر مجنون عليك الاحتراس لما تقوله

Cariño, no debes escuchar lo que dice una mujer arrebatada de pasión.
اسمع يا عزيزى يجب ألا تصغى لما تقوله المرأة عندما تكون فى نشوة الحب

"No me importa lo que diga, padre, pero no pienso lavarme la boca después que ella se haya sentado ahí".
إننى لا أهتم لما تقوله يا أبتاة إننى لن أغسل فمى بتلك المياه بعدما وضعته هى هناك

Esas estrellas están allí. No me importa lo que digas.
بل النجوم هناك، انا لا أهتم لما تقوله.

Solo se cuidadoso con lo que dices por aquí. La gente te reportará tan pronto te vean.
انتبه لما تقوله هنا، سيبلّغ عنكَ الناس حالما يروكَ

Entonces seguiremos viviendo como cobardes. Cuidado con lo que dices Savan.
ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان

Es mejor que tengas cuidado con lo que dices. Quizás consigas lo que estás pidiendo.
من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده

Entiendo lo que dices. Pero debo escuchar a mi hija. Si es lo que Maggie quiere y tú crees que puedes hacerlo.
أنا متفهمة لما تقوله ، لكن يجب أن أذهب مع اختيار ابنتي طالما هذا ما تريده ماغي و أن تعتقدين بأنك تستطيعين تحقيق الهدف.

¡La próxima vez fíjate lo que dices delante de una dama!
المرة القادمة احترس لما تقوله أمام النساءاللعينات!

Estamos ante 4 asesinatos. Cuidado con lo que dices.
لدينا أربعة تهمٍ هنا إنتبه لما تقوله

- Pero nunca habíamos entrado. - Steve, cuidado con lo que dices.
لكن لم ندخل أبداً ستيف، أنتبه لما تقوله

Entiendo lo que dice, pero ayer escuche a Eric en el teléfono con alguien que sonaba muy sospechoso sobre un encuentro y una piñata
أنا أعي تماما لما تقوله سيدي امس كان ايريك يتحدث في الهاتف وكان صوت الطرف الاخر مريبا أنه يريد التلاقي في بيناتا

Vamos a mantenernos unidos, y que acaba de escuchar lo que dice su mamá, y ten cuidado con tu hermana pequeña.
سنَبقىّ معًا اِستمعي فقط لما تقوله أمك و أحترسي لأختك الصغيرة

Debemos prestar especial atención a lo que dice y a lo que hace.
يجب أن نعُير أهتماماً حاداً لما تقوله وما تفعله.

No me importa lo que diga la maquina. Ella esta mintiendo.
لا أكترث لما تقوله الآلة إنها تلفق الأمر

No importa lo que diga el paquete ni adelante ni atras.
و لا أكترث لما تقوله في المقدّمة، في الخلف أو على الأجناب...

Pero no me importa lo que digas. Aún hay esperanza.
لا أهتم لما تقوله ، الأمل موجودٌ دائماً

Mejor controla tu boca hasta que crezcas.
انتبه لما تقوله و إلَا حبستك.

- Cuida tu lenguaje, pequeño sabelotodo.
-احترس لما تقوله أيها المتذاكي

Deberías fijarte en lo que le dices a las personas.
عليك الانتباه لما تقوله للناس.

De acuerdo a lo que estás diciendo, no te despidieron, porque seguiste escribiendo mentiras.
وفقاً لما تقوله, أنتَ لم تفصل لأنك ظللتَ تقدم الأكاذيب.