| ¿Es su cumpleaños? ¿Por qué dices que es su cumpleaños? | Open Subtitles | عيد ميلادها لما تقولين أنه عيد ميلادها |
| No, no. ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لا ،لا، لما تقولين ذلك؟ |
| No, no. ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لا ،لا، لما تقولين ذلك؟ |
| - Seguro. - ...suman lo que oyes. | Open Subtitles | بالتأكيد - و بالإضافة لما تقولين - |
| Si supiera lo que estás diciendo, seguro que es genial, ¿pero puedes...? | Open Subtitles | حسنا, لو استمعت لما تقولين أنا متأكد أنه رائع |
| Y ten mucho cuidado con lo que dices. | Open Subtitles | وحاذري لما تقولين |
| Nadie piensa eso. ¿Por qué dices esas mierdas estúpidas? | Open Subtitles | -لا أحد يفكر فيكِ لما تقولين أشياء غبية؟ |
| Nadie piensa eso. ¿Por qué dices esas mierdas estúpidas? | Open Subtitles | .لم يفكر أحدًا في ذلك ...لما تقولين هذا الهراء؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | ـ لما تقولين ذلك |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | و لما تقولين هذا ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا؟ |
| ¿Por qué dices esas cosas? | Open Subtitles | لما تقولين هاته الأشياء؟ |
| ¿Por qué dices esas cosas? | Open Subtitles | لما تقولين هذا ؟ |
| No, ¿por qué dices eso? | Open Subtitles | كلاّ، لما تقولين ذلك ؟ |
| - Seguro. - Suman lo que oyes. | Open Subtitles | بالتأكيد - و بالإضافة لما تقولين - |
| Escucha lo que estás diciendo, estas hablando de fantasmas. | Open Subtitles | إستمعي لما تقولين أنت تتحدثين عن الأشباح! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 