| Fuimos a comprar donuts, pintamos tazas, buscamos formas de animales en las nubes, fuimos al Museo de mantequilla. | Open Subtitles | ذهبنا لمحل الدوناتس ورسمنا على الأكواب وبحثنا عن أشكال حيوانات في السحاب وذهبنا لمتحف الزبدة |
| El Gobierno también concede una sustancial subvención anual al Museo y Sociedad de Historia de Barbados. | UN | وتقدم الحكومة كذلك إعانة مالية كبيرة سنوياً لمتحف بربادوس والجمعية التاريخية. |
| 1. Suspenda de inmediato la construcción del Museo de la Tolerancia en la ubicación del cementerio de Mamilla; | UN | 1 - الوقف الفوري لأي أعمال بناء أخرى لمتحف التسامح في موقع مقبرة مأمن الله؛ |
| 1987-2000 Jefe del Departamento de Geología del Museo de Historia Natural de las Islas Faroe | UN | رئيس الإدارة الجيولوجية لمتحف التاريخ الطبيعي، جزر فارو |
| A veces, uno no sabe lo que puede atraerlo a una obra, a un museo o a un descubrimiento cultural. | TED | أحيانًا لا تعلمون تمامًا ما الذي قد يجذبكم لعمل فنّي أو لمتحف ما أو لاكتشاف ثقافيّ ما. |
| Bernard Tschumi en la Universidad de Columbia ha terminado de usar esto en un diseño para un museo de arte africano. | TED | انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي. |
| Donación para el Museo de Historia Militar | UN | هدية، إمدادات مجانية لمتحف التاريخ العسكري |
| La función principal del Oficial será prestar servicios administrativos al Museo. | UN | وستكون مهمته الرئيسية تقديم الخدمات الإدارية لمتحف السلطة. |
| Donó un montón al Museo de difusión. | Open Subtitles | لقد تبرعت بمبلغ كبير لمتحف البث |
| En vez de eso vamos a ir a una recreación del ataque de los franceses seguido de una visita al Museo de la tortura. | Open Subtitles | عوضا عن ذلك سنرى إعادة سن قانون ذبح القوات الفرنسية تليها زيارة لمتحف التعذيب |
| ¿Qué le parecería si lo llevo conmigo al Museo de Historia Natural cuando todos se vayan, solos los dos y él podría tocar todo lo que quisiera? | Open Subtitles | هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي بعد أن يغادر الجميع ونبقى وحدنا معاً ويمكنه لمس كل ما يريده؟ |
| Ir al Museo de Arte Moderno. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب لمتحف الفن الحديث. |
| Aquí hay uno de ellos: Frank Gehry, el arquitecto precursor del Museo Guggenheim en Abu Dhabi. | TED | هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي. |
| MK: Sí. No lo va a creer, pero está en la colección del Museo de Arte Moderno; soy artista. | TED | مات: نعم. لن تصدقني، ولكنها مجموعة لمتحف الفن الحديث؛ أنا فنان. |
| Las otras cartas estaban en blanco, pero la última tiene una imagen del Museo de Historia Natural. | Open Subtitles | كل البطاقات الأخرى فارغة , ولكن الجديدة فقط هي التي تحتوي على صورة لمتحف التاريخ الطبيعي عليها |
| Lo aceptaría sólo para donarlo a un museo algún día. | Open Subtitles | حسنا، سأقبلها فقط لأعطيها لمتحف ما في أحد الأيام |
| ¿ Y si te dijera que iba a dárselo a un museo para que todo el mundo lo disfrutara? | Open Subtitles | ماذا إذا أخبرتك أنا كنت أريد أعطائه لمتحف ... ...لذا العالم بالكامل يمكن أن يقدّره ؟ |
| el Museo de Cagayán fue concebido en 1971 y abrió al público dos años después. | UN | وقد جرى التخطيط لمتحف كاجايان في عام 1971 وافتتح للجمهور بعد سنتين من ذلك. |
| Esto fue parte de una exposición en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y de Pekín. | TED | كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين. |
| Debo irme. Gracias por apoyar el Museo de Idiotas de Hollywood. | Open Subtitles | عليّ الذهاب ، شكراً لدعمكم لمتحف أوغاد هوليود |
| Bueno, todo lo que yo quería era ir al Museo del espacio, pero todo lo que te importaba era ver los trajes de gala. | Open Subtitles | حسناً، وأنا أردتُ أن نذهب لمتحف الفضاء، ولكن كل ما كان يهمك وقتها هو رؤية فساتين الإفتتاحية. |
| Walter está rastreando una pintura robada para el Museo Metropolitano de Miami. | Open Subtitles | والتر يتعقب لوحة مسروقة لمتحف ميامي متروبوليتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 